ວິທີການສ້າງ Line Graph ດ້ວຍ 3 ຕົວແປໃນ Excel (ມີຂັ້ນຕອນລະອຽດ)

Hugh West

16-10-2023 ຕາຕະລາງ Excel
  • ແບ່ງປັນນີ້
Hugh West

ເສັ້ນສະແດງເສັ້ນສະແດງແນວໂນ້ມແລະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນເຂົ້າໃຈງ່າຍໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່ຈຸດຂໍ້ມູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ການປ່ຽນແປງຂອງຕົວແປຫຼາຍອັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຕົວແປສະເພາະໃດໜຶ່ງສາມາດຖືກສະແດງໄດ້ໂດຍ ເສັ້ນກຣາບໃນ Excel . ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາຄໍາແນະນໍາພິເສດບາງຢ່າງເພື່ອສ້າງເສັ້ນສະແດງທີ່ມີ 3 ຕົວແປໃນ Excel, ທ່ານມາຮອດບ່ອນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ມີວິທີຫນຶ່ງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເສັ້ນສະແດງທີ່ມີ 3 ຕົວແປໃນ Excel. ບົດຄວາມນີ້ຈະປຶກສາຫາລືທຸກຂັ້ນຕອນຂອງວິທີການນີ້. ໃຫ້ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາທີ່ສົມບູນເພື່ອຮຽນຮູ້ທັງຫມົດນີ້.

ດາວໂຫລດປື້ມຄູ່ມືການປະຕິບັດ

ດາວໂຫລດປື້ມຄູ່ມືການປະຕິບັດນີ້ເພື່ອອອກກໍາລັງກາຍໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາລັງອ່ານບົດຄວາມນີ້. ມັນມີຊຸດຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນສະເປຣດຊີດຕ່າງໆເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ຊັດເຈນ. ລອງຕົວທ່ານເອງໃນຂະນະທີ່ທ່ານຜ່ານຂັ້ນຕອນເທື່ອລະຂັ້ນຕອນ.

ເສັ້ນກຣາບທີ່ມີ 3 ຕົວແປ.xlsx

ພາບລວມຂອງເສັ້ນກຣາຟໃນ Excel

ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ເສັ້ນກຣາບແມ່ນການສະແດງພາບຂອງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກສະແດງໂດຍເສັ້ນຊື່ເຊື່ອມຕໍ່ຈຸດຂໍ້ມູນ. ມັນປະກອບດ້ວຍສອງແກນ. ຂໍ້ມູນເອກະລາດແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນແກນແນວນອນຫຼືແກນ X, ໂດຍປົກກະຕິແມ່ນໄລຍະເວລາຄົງທີ່. ແກນຕັ້ງ ຫຼື ແກນ Y ເປັນຕົວແທນຂອງຂໍ້ມູນຕົວແປ, ໃນຂະນະທີ່ແກນແນວນອນສະແດງເຖິງຂໍ້ມູນຄົງທີ່. ນອກເຫນືອຈາກການສະແດງຄ່າທາງບວກ, ເສັ້ນສະແດງເສັ້ນຍັງສາມາດສະແດງຄ່າລົບໄດ້ໂດຍການລຸດລົງເສັ້ນຜ່ານແກນນອນ. ເວົ້າງ່າຍໆ, ເສັ້ນເສັ້ນແມ່ນ aການສະແດງພາບຂອງຊຸດຂໍ້ມູນປະລິມານ.

ປະເພດຂອງເສັ້ນກຣາບໃນ Excel

ມີປະເພດຕ່າງໆທີ່ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ໃນ Excel ເມື່ອທ່ານເຮັດເສັ້ນກຣາບ. ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ.

  • Line : ທ່ານ​ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້​ປະ​ເພດ​ນີ້​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ແນວ​ໂນ້ມ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ສໍາ​ລັບ​ຊຸດ​ຂໍ້​ມູນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່.
  • Stacked Line : ເສັ້ນສະແດງນີ້ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພາກສ່ວນຂອງຊຸດຂໍ້ມູນທັງໝົດປ່ຽນແປງແນວໃດໃນໄລຍະເວລາ. ທີ່ນີ້, ຈຸດຈະບໍ່ ຕັດກັນ ແລະມັນເຮັດໃຫ້ ສະສົມ ຈຸດສໍາລັບແຕ່ລະແຖວ.
  • 100% ເສັ້ນຊ້ອນກັນ : ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນອັດຕາສ່ວນຂອງການປະກອບສ່ວນກັບແນວໂນ້ມແລະມັນຂະຫຍາຍເສັ້ນເພື່ອໃຫ້ຈໍານວນທັງຫມົດກາຍເປັນ 100%. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈະເປັນເສັ້ນຊື່ຢູ່ດ້ານເທິງ.
  • ເສັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍ: ມັນຍັງສະແດງທ່າອ່ຽງຕາມເວລາ ແຕ່ມັນຈະໝາຍຈຸດຂໍ້ມູນ.
  • ເສັ້ນຊ້ອນກັນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍ: ມັນຄືກັນກັບແຜນວາດເສັ້ນຊ້ອນກັນ ແຕ່ມັນໝາຍຈຸດຂໍ້ມູນຢູ່ໃນນັ້ນ. ເປັນເສັ້ນ stacked 100% ແຕ່ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນຈຸດຂໍ້ມູນໃນມັນ. ໃນ Excel ມີສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
  • ເສັ້ນກຣາບເປັນວິທີທີ່ດີ ແລະສະອາດເພື່ອນຳສະເໜີຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.
  • ມັນເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນໃນການເບິ່ງເຫັນຂໍ້ມູນຫຼາຍຊຸດໃນເວລາດຽວກັນ.
  • ມັນເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງມີຄວາມກະທັດຮັດ ແລະຊັດເຈນຕໍ່ກັບຜູ້ຊົມຂອງມັນ.

ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ​ໂດຍ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້ Line Graph ກັບ 3 ຕົວ​ແປ​ໃນ Excel

ໃນ​ພາກ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ​ແລະ tricky ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເສັ້ນ​ເສັ້ນ​ທີ່​ມີ 3 ຕົວ​ແປ​ໃນ Excel​. ເພື່ອສ້າງກາຟເສັ້ນທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ, ທໍາອິດພວກເຮົາຈັດຊຸດຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສ້າງເສັ້ນສະແດງເສັ້ນທີ່ມີ 3 ຕົວແປ, ແລະສຸດທ້າຍ, ປັບແຕ່ງກາຟໂດຍການເພີ່ມອົງປະກອບຂອງກາຟແລະແກ້ໄຂຮູບແບບກາຟ. ພາກນີ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບວິທີນີ້. ທ່ານຄວນຮຽນຮູ້ແລະນໍາໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອປັບປຸງຄວາມສາມາດໃນການຄິດຂອງທ່ານແລະຄວາມຮູ້ Excel. ພວກເຮົາໃຊ້ Microsoft Office 365 ເວີຊັ່ນຢູ່ບ່ອນນີ້, ແຕ່ເຈົ້າສາມາດນຳໃຊ້ເວີຊັນອື່ນຕາມຄວາມມັກຂອງເຈົ້າໄດ້.

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ກະກຽມຊຸດຂໍ້ມູນ

ຢູ່ນີ້, ພວກເຮົາຈະສະແດງວິທີການ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເສັ້ນສະແດງເສັ້ນ. ທໍາອິດ, ພວກເຮົາຕ້ອງກະກຽມຊຸດຂໍ້ມູນທີ່ມີການຂາຍລາຍເດືອນຕາມຮູບຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຕົວແປໃນແກນ X ແມ່ນສະແດງໂດຍສ່ວນຫົວແຖວ, ໃນຂະນະທີ່ຕົວແປໃນແກນ Y ແມ່ນສະແດງໂດຍສ່ວນຫົວຖັນ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ວິທີສ້າງ Line Graph ໃນ Excel ດ້ວຍ 2 ຕົວແປ (ດ້ວຍຂັ້ນຕອນດ່ວນ)

ຂັ້ນຕອນທີ 2: Insert Line Graph

ຕອນນີ້, ພວກເຮົາຈະໃສ່ເສັ້ນກຣາບ. ມາຜ່ານຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອໃສ່ເສັ້ນກຣາບ.

  • ກ່ອນອື່ນໝົດ, ເລືອກຂອບເຂດຂອງຕາລາງ ແລະໄປທີ່ແຖບ ແຊກ . ຕໍ່ໄປ, ເລືອກ Insert Line or Area Chart ແລະເລືອກ 2-Dແຖວ .

  • ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຈະສາມາດໃສ່ເສັ້ນກຣາບຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້.

<16

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ວິທີສ້າງເສັ້ນດ່ຽວໃນ Excel (ວິທີສັ້ນໆ)

ຂັ້ນຕອນທີ 3: ສະຫຼັບແຖວ/ຖັນຂອງ ກຣາບ

ບາງເທື່ອເຈົ້າຕ້ອງປ່ຽນແຖວ ແລະຖັນຂອງກຣາບເພື່ອຈຸດປະສົງການສາທິດ. ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະປ່ຽນແຖວໃນເສັ້ນກຣາບເປັນຖັນແລະຖັນໄປຫາແຖວຖ້າຄ່າຂອງຖັນຖືກສະແດງເປັນແຖວແລະຄ່າແຖວຖືກສະແດງເປັນແຖວ. ທີ່ນີ້, ພວກເຮົາຈະສະແດງວິທີການປ່ຽນແຖວແລະຄໍລໍາຂອງກາຟ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ທ່ານຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປນີ້.

  • ກ່ອນອື່ນໝົດ, ໃຫ້ຄລິກຂວາໃສ່ເສັ້ນກຣາບ ແລະເລືອກ ເລືອກຂໍ້ມູນ ເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ.

  • ຕໍ່ໄປ, ເລືອກ ສະຫຼັບແຖວ/ຖັນ ແລະຄລິກທີ່ ຕົກລົງ .

  • ຕາມຜົນທີ່ຕາມມາ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບເສັ້ນເສັ້ນຕໍ່ໄປນີ້.

ຫາກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຈັດລະບຽບ ເສັ້ນກຣາຟເສັ້ນຂອງເຈົ້າ, ໃນສະພາບນັ້ນເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດຂັ້ນຕອນນີ້. ໃນ Excel Graph (3 ວິທີງ່າຍໆ)

  • ແຕ້ມເສັ້ນເປົ້າໝາຍໃນ Excel Graph (ດ້ວຍຂັ້ນຕອນງ່າຍໆ)
  • ວິທີແຕ້ມເສັ້ນແນວນອນໃນ Excel Graph (2 ວິທີງ່າຍໆ)

    • ຂັ້ນຕອນທີ 4: ເພີ່ມແກນຮອງໃສ່ກຣາຟ

    ຕອນນີ້, ພວກເຮົາຈະສະແດງວິທີການເພີ່ມແກນຮອງໃສ່ເສັ້ນກຣາບ . ບາງຄັ້ງ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເພີ່ມຮອງແກນສໍາລັບການຂາຍລາຍການທີ 3 ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເສັ້ນກຣາບສະແດງໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ. ມາຜ່ານຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອເພີ່ມແກນສຳຮອງໃສ່ກຣາຟ.

    • ກ່ອນອື່ນໝົດ, ຄລິກສອງເທື່ອໃສ່ເສັ້ນກຣາບສຳລັບລາຍການທີ 3. ຈາກນັ້ນ, ແຖບຂໍ້ມູນຊຸດຂໍ້ມູນຮູບແບບຈະປາກົດຢູ່ໃນແຖບ ຖືກຕ້ອງ. ທ່ານຍັງສາມາດເຮັດສິ່ງນັ້ນໄດ້ໂດຍການຄລິກຂວາໃສ່ຊຸດຂໍ້ມູນ.
    • ຕໍ່ໄປ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ ແກນສຳຮອງ ດັ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ລຸ່ມນີ້.

    • ຕໍ່ໄປ, ທ່ານຕ້ອງຄລິກສອງເທື່ອໃສ່ແກນສຳຮອງ ແລະປ່ຽນຄ່າ ສູງສຸດ ເພື່ອປັບຊຸດຂໍ້ມູນໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.

    • ສະນັ້ນ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບເສັ້ນກຣາບຕໍ່ໄປນີ້.

    ຂັ້ນຕອນທີ 5: ເພີ່ມອົງປະກອບແຜນວາດ

    ດຽວນີ້ , ພວກເຮົາຈະສະແດງວິທີການເພີ່ມອົງປະກອບຂອງກາຟ. ໃນອົງປະກອບດ່ວນ, ບາງອົງປະກອບຖືກເພີ່ມ ຫຼືເອົາອອກແລ້ວ. ແຕ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ແກ້​ໄຂ​ກາ​ຟ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ຫຼື​ລົບ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ທາງ​ເລືອກ Add Chart Element.

    • ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຄລິກ​ໃສ່ ເພີ່ມ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ແຜນ​ວາດ ​, ທ່ານ​ຈະ​ເຫັນ ລາຍຊື່ຂອງອົງປະກອບ.
    • ຕໍ່ໄປ, ທ່ານຕ້ອງຄລິກໃສ່ພວກມັນເທື່ອລະອັນເພື່ອເພີ່ມ, ລຶບ ຫຼືແກ້ໄຂ.

    • ອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາລາຍການອົງປະກອບແຜນວາດໄດ້ໂດຍການຄລິກທີ່ປຸ່ມ ບວກ (+) ຈາກມຸມຂວາຂອງຕາຕະລາງ.
    • ບ່ອນນີ້, ທ່ານຕ້ອງໝາຍອົງປະກອບເພື່ອເພີ່ມ ຫຼື ເຊົາໝາຍ ອົງ​ປະ​ກອບ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ອອກ.
    • ເຈົ້າ​ຈະ​ພົບ​ເຫັນ​ລູກ​ສອນ​ຢູ່​ໃນ​ອົງ​ປະ​ກອບ​, ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ທາງ​ເລືອກ​ອື່ນ​ເພື່ອ​ແກ້​ໄຂ​ໄດ້​.ອົງປະກອບ.

    • ຕໍ່ໄປ, ທ່ານຕ້ອງຄລິກໃສ່ຫົວຂໍ້ຕາຕະລາງເພື່ອປ່ຽນຊື່ຕາມຄວາມຕ້ອງການ.

    <25

    • ຈາກ​ນັ້ນ, ໃຫ້​ຄລິກ​ໃສ່​ໄອ​ຄອນ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ແຜນ​ວາດ ແລະ​ຈັດ​ສັນ​ນິ​ທານ​ໄປ​ທາງ​ຂວາ.

    • ສະ​ນັ້ນ, ທ່ານ ຈະໄດ້ຮັບເສັ້ນກຣາບຕໍ່ໄປນີ້.

    ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ວິທີສ້າງເສັ້ນຄູ່ໃນ Excel (3 ວິທີງ່າຍໆ )

    ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ 6: Finalize Line Graph with 3 Variables

    ນີ້​ແມ່ນ​ຜົນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ບາງ​ຮູບ​ແບບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ແລະ​ຮູບ​ແບບ outline.

    • ເພື່ອແກ້ໄຂຮູບແບບແຜນວາດ, ເລືອກ ແຜນຜັງ ອອກແບບ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເລືອກຕົວເລືອກ ຮູບແບບ 7 ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈາກກຸ່ມ ຮູບແບບແຜນຜັງ ກຸ່ມ.<10

    • ສຸດທ້າຍ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບເສັ້ນເສັ້ນຕໍ່ໄປນີ້.

    💬 ສິ່ງທີ່ຕ້ອງ ຈື່ໄວ້

    ✎ ກ່ອນທີ່ຈະໃສ່ເສັ້ນກຣາບ, ທ່ານຕ້ອງເລືອກບ່ອນໃດກໍໄດ້ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ. ແຖວ ແລະຖັນຈະຕ້ອງຖືກເພີ່ມດ້ວຍຕົນເອງຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ.

    ✎ ເມື່ອເຮັດວຽກກັບຊຸດຂໍ້ມູນຂະໜາດໃຫຍ່, ໃຫ້ຫຼີກເວັ້ນເສັ້ນກຣາບເນື່ອງຈາກພວກມັນຈະສ້າງຂໍ້ມູນກຣາຟທີ່ສັບສົນ.

    ✎ ກ່ອນທີ່ຈະປ່ຽນແຖວ ແລະຖັນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກມັນຖືກເລືອກທັງໝົດແລ້ວ.

    ສະຫຼຸບ

    ນັ້ນຄືການສິ້ນສຸດຂອງເຊດຊັນຂອງມື້ນີ້. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ວ່າ​ຈາກ​ນີ້​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເສັ້ນ​ສະ​ແດງ​ໃນ Excel ດ້ວຍ 3 ຕົວ​ແປ​. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ມີ​ຄໍາ​ຖາມ​ຫຼື​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​.

    ຢ່າລືມກວດເບິ່ງຂອງພວກເຮົາ.ເວັບໄຊທ໌ Exceldemy.com ສໍາລັບບັນຫາຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Excel ແລະວິທີແກ້ໄຂ. ສືບຕໍ່ຮຽນຮູ້ວິທີການໃໝ່ໆ ແລະສືບຕໍ່ເຕີບໃຫຍ່!

    ຕອບຜ່ານມາ ວິທີການສ້າງບັນຊີລາຍຊື່ແບບເລື່ອນລົງໃນຫຼາຍຖັນໃນ Excel
    ຕອບຕໍ່ໄປ ວິທີການສ້າງຕົວຕິດຕາມຄວາມຄືບຫນ້າໃນ Excel (3 ວິທີງ່າຍໆ)

    Hugh West ເປັນຄູຝຶກ Excel ທີ່ມີປະສົບການສູງແລະນັກວິເຄາະທີ່ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າ 10 ປີໃນອຸດສາຫະກໍາ. ລາວຈົບປະລິນຍາຕີສາຂາບັນຊີ ແລະການເງິນ ແລະປະລິນຍາໂທສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ. Hugh ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການສອນແລະໄດ້ພັດທະນາວິທີການສອນທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ງ່າຍຕໍ່ການຕິດຕາມແລະເຂົ້າໃຈ. ຄວາມຮູ້ຊ່ຽວຊານຂອງລາວກ່ຽວກັບ Excel ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ນັກຮຽນແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານຫລາຍພັນຄົນໃນທົ່ວໂລກປັບປຸງທັກສະຂອງເຂົາເຈົ້າແລະດີເລີດໃນອາຊີບຂອງພວກເຂົາ. ຜ່ານ blog ຂອງລາວ, Hugh ແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ຂອງລາວກັບໂລກ, ສະຫນອງການສອນ Excel ຟຣີແລະການຝຶກອົບຮົມອອນໄລນ໌ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ບຸກຄົນແລະທຸລະກິດສາມາດບັນລຸທ່າແຮງຂອງພວກເຂົາ.