ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາເຄັດລັບພິເສດບາງຢ່າງເພື່ອໃຊ້ VLOOKUP ສູດເພື່ອ ປຽບທຽບສອງຖັນ ໃນແຜ່ນທີ່ຕ່າງກັນ, ທ່ານໄດ້ລົງຈອດຢູ່ບ່ອນທີ່ຖືກຕ້ອງແລ້ວ. ມີບາງວິທີງ່າຍໆທີ່ຈະໃຊ້ສູດ VLOOKUP ເພື່ອປຽບທຽບສອງຖັນໃນ Sheets ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ບົດ​ຄວາມ​ນີ້​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ແຕ່​ລະ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ່​ມີ​ຮູບ​ແຕ້ມ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ທ່ານ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ທ່ານ​. ໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນສ່ວນກາງຂອງບົດຄວາມ.

ດາວໂຫລດປື້ມຄູ່ມືການປະຕິບັດ

ທ່ານສາມາດດາວໂຫລດປື້ມຄູ່ມືການປະຕິບັດໄດ້ຈາກທີ່ນີ້:

3 ຕົວຢ່າງການນໍາໃຊ້ສູດ VLOOKUP ເພື່ອປຽບທຽບສອງຄໍລໍາໃນ Excel Sheets ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

ໃນພາກນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ 3 ວິທີການໄວແລະງ່າຍໃນການນໍາໃຊ້ VLOOKUP ສູດການປຽບທຽບສອງຖັນໃນແຜ່ນທີ່ຕ່າງກັນໃນລະບົບປະຕິບັດການ Windows. ເຈົ້າ​ຈະ​ພົບ​ເຫັນ​ຄຳ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ລະ​ອຽດ​ທີ່​ມີ​ຮູບ​ແຕ້ມ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ສິ່ງ​ໃນ​ບົດ​ຄວາມ​ນີ້. ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ ລຸ້ນ Microsoft 365 ຢູ່ບ່ອນນີ້. ແຕ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ເວີຊັນອື່ນຕາມທີ່ເຈົ້າມີຢູ່. ຖ້າມີອັນໃດອັນໜຶ່ງຂອງບົດຄວາມນີ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ໃນສະບັບຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ຂຽນຄຳເຫັນໃຫ້ພວກເຮົາ.

ຢູ່ນີ້, ຂ້ອຍມີຂໍ້ມູນຈາກສອງທີມທີ່ມີສະມາຊິກທົ່ວໄປໃນສອງແຜ່ນງານທີ່ແຕກຕ່າງຊື່ “ TeamA ” ແລະ “ TeamB ”. ແລະ, ຂ້ອຍຈະສະແດງວິທີທີ່ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາຊື່ທົ່ວໄປ ແລະຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງທັງສອງທີມ.

1. ປຽບທຽບສອງຖັນໃນ Excel Sheets ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະສົ່ງຄ່າທົ່ວໄປ/ຄ່າທີ່ກົງກັນ

ທຳອິດ, ຂ້ອຍຈະສະແດງວິທີໃຊ້ ຟັງຊັນ VLOOKUP ເພື່ອຊອກຫາຊື່ທົ່ວໄປ ຫຼືຄ່າທີ່ກົງກັນຂອງສອງລາຍຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ແຜ່ນວຽກ. ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນຂ້າງລຸ່ມນີ້ສໍາລັບການນີ້:

• ທີ່ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະພະຍາຍາມເອົາຊື່ທົ່ວໄປຂອງ ທີມ A ແລະ ທີມ B . ສໍາລັບນີ້, ຂ້ອຍໄດ້ສ້າງແຜ່ນວຽກໃຫມ່ທີ່ມີຂໍ້ມູນຂອງ ທີມ B ແລ້ວ.
• ຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍສ້າງຖັນໃຫມ່ເພື່ອຊອກຫາຊື່ທົ່ວໄປ. ຈາກນັ້ນ, ໃສ່ສູດຕໍ່ໄປນີ້ໃສ່ເຊລ E5:

• ດຽວນີ້, ລາກ ໄອຄອນ Fill Handle ເພື່ອວາງສູດທີ່ໃຊ້ຕາມລຳດັບໃສ່ເຊລອື່ນຂອງຖັນ ຫຼືໃຊ້ ທາງລັດແປ້ນພິມ Excel Ctrl+C ແລະ Ctrl+V ເພື່ອສຳເນົາ ແລະວາງ.

• ດັ່ງນີ້, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ ຊື່ທົ່ວໄປ ທີ່ໃສ່ໃນຖັນ ທີມ A ແລະສໍາລັບແຖວ ບໍ່ກົງກັນ , ມີການສະແດງ “# N/A Error ”. ທີ່ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເນັ້ນໃສ່ແຖວທີ່ບໍ່ກົງກັນ.

ການໃຊ້ IFERROR ກັບຟັງຊັນ VLOOKUP ເພື່ອປິ່ນປົວຂໍ້ຜິດພາດ #N/A:

ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສະແດງ ' #N/A Error ” ໃນຖັນ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ຟັງຊັນ IFERROR ດ້ວຍຟັງຊັນ VLOOKUP .<3

• ສຳລັບອັນນີ້, ໃສ່ສູດຕໍ່ໄປນີ້ໃສ່ເຊລ E5:

🔎 ການແບ່ງສູດ:

ເພື່ອເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້ສູດ, ທ່ານຕ້ອງຄຸ້ນເຄີຍກັບ IFERROR ຟັງຊັນ excel.

syntax ຂອງ IFERROR function: =IFERROR(value, value_if_error)

ມາເບິ່ງວິທີການເຮັດວຽກຂອງສູດຂ້າງເທິງນີ້

• ເປັນຄ່າຂອງ IFERROR function, ພວກເຮົາມີ input ຂອງພວກເຮົາ VLOOKUP ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າມີ ບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ, ຜົນອອກມາຂອງສູດ VLOOKUP ຈະເປັນຜົນອອກມາຂອງຟັງຊັນ IFERROR .
• ໃນຖານະເປັນ value_if_error argument, ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານຄ່ານີ້ແລ້ວ, “ ບໍ່ພົບ ”. ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າ IFERROR ຟັງຊັນພົບຂໍ້ຜິດພາດໃນເຊລ, ມັນຈະອອກຂໍ້ຄວາມນີ້, “ບໍ່ພົບ” .

• ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ຮັບຜົນໄດ້ຮັບທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຂ້າງລຸ່ມນີ້. ຢູ່ທີ່ນີ້, ທ່ານຈະເຫັນວ່າ, ໃນແຖວຂອງ ຊື່ ບໍ່ກົງກັນ, ມີການວາງ “ ບໍ່ພົບ ”.

ການໃຊ້ IF ແລະ ISNA ກັບຟັງຊັນ VLOOKUP ເພື່ອຈັດການກັບຂໍ້ຜິດພາດ #N/A:

ມີວິທີອື່ນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມຜິດພາດ #N/A ແລະນັ້ນແມ່ນໃຊ້ຟັງຊັນ IF ແລະ ISNA ກັບຟັງຊັນ VLOOKUP .

• ສຳລັບອັນນີ້, ໃຫ້ວາງສູດຕໍ່ໄປນີ້ໃສ່ເຊລ E5:

🔎 ການແບ່ງສູດຄຳນວນ:

ຕອນນີ້ເຮົາມາເບິ່ງວິທີການເຮັດວຽກຂອງສູດຄຳນວນຕໍ່ໄປນີ້.

• ໃນຖານະທີ່ logical_test argument ຂອງ IF function , ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານຟັງຊັນ ISNA ແລະຟັງຊັນ ISNA ຖື VLOOKUP ຂອງພວກເຮົາ ຖ້າ ສູດ VLOOKUP ຕອບຂໍ້ຜິດພາດ #N/A , ຟັງຊັນ ISNA ຈະຕອບຄ່າ TRUE ເມື່ອຟັງຊັນ logical_test ເປັນຈິງ IF ຈະສົ່ງຄ່ານີ້ຄືນ. : “ບໍ່ກົງກັນ” .
• ຖ້າ ສູດຄຳນວນ VLOOKUP ຕອບຄ່າ (ບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ), ຟັງຊັນ ISNA ຈະກັບຄືນມາ FALSE ດັ່ງນັ້ນ, IF ຟັງຊັນ logical_test argument ຈະເປັນ False . ເມື່ອ logical_test ເປັນ False ຟັງຊັນ IF ຈະສົ່ງຄ່ານີ້: “ກົງກັນ” .

• ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບ ຖັນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ “ ກົງກັນ ” ແລະ “ ບໍ່ ກົງກັນ ”. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດລະບຸຊື່ທົ່ວໄປລະຫວ່າງລາຍຊື່ຂອງແຜ່ນງານແຍກຕ່າງຫາກໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.

• ທ່ານສາມາດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ, ໃຊ້ ຄຸນສົມບັດການກັ່ນຕອງ ເພື່ອແຍກ ຫຼືສະແດງສະເພາະຊື່ທົ່ວໄປຂອງສອງທີມ.
• ດຽວນີ້, ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານ ຄຸນສົມບັດການກັ່ນຕອງ ສຳລັບຊຸດຂໍ້ມູນ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ຕາລາງໃດນຶ່ງຂອງຊຸດຂໍ້ມູນ.
• ຈາກນັ້ນ, ໄປທີ່ແຖບ ໜ້າຫຼັກ ຢູ່ເທິງໂບເທິງ. ການກັ່ນຕອງ ທາງເລືອກ ແລະເລືອກ ການກັ່ນຕອງ

• ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຈະ ການກັ່ນຕອງແບບເລື່ອນລົງ ລູກສອນໃນແຕ່ລະສ່ວນຫົວຂອງຊຸດຂໍ້ມູນ.
• ດຽວນີ້, ຄລິກທີ່ ຕົວກັ່ນຕອງ ລູກສອນໃນ ຖັນ ຂອງ “ ທີມ A ”.
• ຈາກນັ້ນ, ເຊົາໝາຍ ກ່ອງໝາຍ ໂດຍກ່າວວ່າ “ ບໍ່ພົບ ” ແລະກົດ ຕົກລົງ .

• ຢູ່ນີ້, ທ່ານຈະເຫັນພຽງແຕ່ ທົ່ວໄປ ຫຼື ຊື່ທີ່ກົງກັນ ຂອງສອງທີມ. ແລະ, ຊື່ ບໍ່ກົງກັນແມ່ນ ຖືກເຊື່ອງ ໂດຍ ຄຸນສົມບັດການກັ່ນຕອງ .

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ສູດ Excel ເພື່ອປຽບທຽບ ແລະສົ່ງຄືນຄ່າຈາກສອງຖັນ

ການອ່ານທີ່ຄ້າຍຄືກັນ

• ວິທີ ເພື່ອປຽບທຽບຂໍ້ຄວາມຂອງສອງເຊລໃນ Excel (10 ວິທີ)
• Excel ປຽບທຽບຂໍ້ຄວາມໃນສອງຖັນ (7 ວິທີໃຫ້ໝາກ)
• ວິທີນັບ ຈັບຄູ່ໃນສອງຖັນໃນ Excel (5 ວິທີງ່າຍໆ)
• ສູດ Excel ເພື່ອປຽບທຽບສອງຖັນ ແລະສົ່ງຄ່າ (5 ຕົວຢ່າງ)
• ວິທີ ເພື່ອປຽບທຽບສອງຖັນສໍາລັບການຊອກຫາຄວາມແຕກຕ່າງໃນ Excel

2. ປຽບທຽບສອງຖັນໃນເອກະສານວຽກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະຊອກຫາຄ່າທີ່ຂາດຫາຍໄປ

ໃນຕົວຢ່າງທີ່ຜ່ານມາ, ທ່ານມີວິທີການຊອກຫາ ຊື່ທົ່ວໄປ ຊື່ຂອງສອງລາຍການທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນແຜ່ນງານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ດຽວນີ້, ຂ້ອຍຈະສະແດງວິທີທີ່ເຈົ້າສາມາດຊອກຫາ ຄ່າທີ່ຂາດຫາຍໄປຂອງລາຍຊື່ໜຶ່ງເມື່ອປຽບທຽບກັບລາຍຊື່ອື່ນ .

2.1 ການນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດການກັ່ນຕອງ

ເຊັ່ນດຽວກັນ, ກ່ອນຫນ້ານີ້, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດການກັ່ນຕອງເພື່ອຊອກຫາຄ່າທີ່ຂາດຫາຍໄປ. ຫຼັງຈາກໃຊ້ VLOOKUP ກັບ ຟັງຊັນ IFERROR ແລ້ວ, ທ່ານມີຖັນທີ່ສະແດງຄ່າ “ ບໍ່ ພົບ ” ສໍາລັບ ບໍ່ກົງກັນ ຊື່.

• ດຽວນີ້, ໃຫ້ໄປທີ່ຕົວເລືອກການກັ່ນຕອງອີກຄັ້ງໂດຍການຄລິກທີ່ ລູກສອນການກັ່ນຕອງ ຢູ່ໃນສ່ວນຫົວຖັນຂອງ “ ທີມ A ” .
• ຈາກນັ້ນ, ເຊົາໝາຍທັງໝົດ ກ່ອງໝາຍ ຍົກເວັ້ນ ທີ່ເວົ້າວ່າ “ ບໍ່ພົບ ”.
• ຈາກນັ້ນ,ກົດ OK .

• ດ້ວຍເຫດນີ້, ທ່ານຈະເຫັນວ່າມີພຽງແຕ່ຊື່ທີມ B ບໍ່ກົງກັນທຽບກັບທີມ A ແມ່ນ ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນຊຸດຂໍ້ມູນ.

2.2 ການນໍາໃຊ້ FILTER ກັບຟັງຊັນ VLOOKUP

ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ ຟັງຊັນ FILTER ເພື່ອຊອກຫາ ຄ່າທີ່ບໍ່ກົງກັນຂອງສອງລາຍການທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງແຜ່ນງານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສໍາລັບການນີ້, ໃສ່ສູດຕໍ່ໄປນີ້ເຂົ້າໄປໃນເຊລ F5.

🔎 ສູດ ການແບ່ງສ່ວນ:

• ທຳອິດ, ຟັງຊັນ VLOOKUP ຈະເຮັດໜ້າທີ່ຈະຊອກຫາຊື່ທົ່ວໄປລະຫວ່າງໄລຍະ B5:B20 ຂອງ ທີ່ໃຊ້ຢູ່. ແຜ່ນວຽກ ແລະໄລຍະ B5:B20 ຂອງ Worksheet TeamA ແລະມອບໝາຍ #N/A ສຳລັບ ບໍ່ກົງກັນ.
• ຈາກນັ້ນ, ຟັງຊັນ ISNA ຈະເອົາພຽງແຕ່ເຊລທີ່ຖືກມອບໝາຍ #N/A ໂດຍ VLOOKUP ຟັງຊັນ ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ບໍ່ກົງກັນ.<2
• ຈາກນັ້ນ, ຟັງຊັນການກັ່ນຕອງ ຈະໃສ່ພຽງແຕ່ເຊລຈາກໄລຍະ B5:B20 ເຊິ່ງບໍ່ກົງກັນ ແລະ ມອບໝາຍ #N/A .

• ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຊື່ທີ່ບໍ່ກົງກັນຂອງສອງລາຍການທີ່ເລືອກໃນການຄລິກ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ວິທີປຽບທຽບສອງຖັນ ຫຼືລາຍການໃນ Excel (4 ວິທີທີ່ເຫມາະສົມ)

3. ປຽບທຽບສອງລາຍການໃນແຜ່ນວຽກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແລະສົ່ງຄືນຄ່າຈາກຖັນທີສາມ

ທ່ານຍັງສາມາດໄດ້ຮັບຄ່າຖັນອື່ນສໍາລັບການຈັບຄູ່ ce lls ຂອງສອງລາຍຊື່ໃນແຜ່ນວຽກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

• ສຳລັບອັນນີ້, ເຈົ້າຕ້ອງປ່ຽນເລກດັດຊະນີຖັນໃນ VLOOKUP ເຊັ່ນດຽວກັບນີ້, ຂ້ອຍຢາກໄດ້ ອາຍຸ ຂອງຊື່ “ James ” ແລະ age ຄ່າແມ່ນບັນຈຸຢູ່ໃນ ຖັນທີ 4 ຂອງໄລຍະ VLOOKUP ທີ່ເລືອກຢູ່ໃນ TeamB ແຜ່ນວຽກ.
• ໃສ່ສູດຕໍ່ໄປນີ້ ເຂົ້າໄປໃນເຊລ E5:

• ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານມີອາຍຸຂອງຊື່ທີ່ກົງກັບລາຍຊື່ໃນ TeamA, ແລະ, ສໍາລັບ ຊື່ ບໍ່ກົງກັນ, ມັນສະແດງຂໍ້ຜິດພາດ #N/A. <13

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ວິທີຈັບຄູ່ສອງຖັນ ແລະສົ່ງຄືນອັນທີສາມໃນ Excel

VLOOKUP ສໍາລັບ ຫຼາຍຄໍລໍາໃນ Sheets ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນ Excel ດ້ວຍຫນຶ່ງຜົນຕອບແທນພຽງແຕ່

ຕອນນີ້, ຂ້ອຍຈະສະແດງວິທີທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຫນ້າທີ່ VLOOKUP ສໍາລັບຫຼາຍຖັນໃນແຜ່ນວຽກທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະໄດ້ຮັບຄ່າຫນຶ່ງເປັນຜົນຕອບແທນ. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງ ຟັງຊັນ VLOOKUP Nested ໃຊ້.

ນີ້, ຂ້ອຍກໍາລັງພິຈາລະນາສະຖານະການທີ່ທ່ານມີ “ ໄອດີລາຍການ ”, ແລະ “ ຜະລິດຕະພັນ. ຊື່ ” ຂອງບາງຜະລິດຕະພັນໃນແຜ່ນງານທີ່ມີຊື່ວ່າ “ W1” ແລະ “ ຊື່ຜະລິດຕະພັນ ” ແລະ “ ລາຄາ ” ໃນແຜ່ນງານອື່ນຊື່ “ W2 ”. ຕອນນີ້ທ່ານຕ້ອງການຊອກຫາ “ ລາຄາ ” ຂອງ “ ຜະລິດຕະພັນ ” ສະເພາະ “ ID ”. ມາເຮັດໜ້າວຽກນີ້ໃຫ້ສຳເລັດ.

• ດຽວນີ້, ໃນແຜ່ນງານອື່ນ, ທ່ານມີ ID ລາຍການເທົ່ານັ້ນ ແລະທ່ານຕ້ອງການໄດ້ລາຄາ. ສໍາລັບການນີ້, ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຮັງຟັງຊັນ VLOOKUP .
• ໃສ່ສູດນີ້ໃສ່ຕາລາງ C5:

ຢູ່ໃສ,

• Lookup_value ແມ່ນ VLOOKUP(B6,'W1′!B6:C19,2,FALSE) . “ VLOOKUP ” ທີສອງນີ້ຈະດຶງ Item ID ຈາກ “ W1 ”
• table_array : ແມ່ນ ' W2′!B6:C19 .
• Col_index_num ແມ່ນ 2
• [range_lookup] : ພວກເຮົາ ຕ້ອງການກົງກັນແທ້ (FALSE )

• ດຽວນີ້, ລາກໄອຄອນ Fill Handle ເພື່ອນຳໃຊ້ອັນນີ້. ສູດຄຳນວນທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບເຊລອື່ນໆຂອງຖັນ.
• ແລະ, ທ່ານໄດ້ຮັບໜຶ່ງຜົນຕອບແທນໂດຍການໃຊ້ VLOOKUP ສຳລັບຫຼາຍຖັນຂອງແຜ່ນງານຕ່າງໆ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ວິທີປຽບທຽບຫຼາຍຖັນໂດຍໃຊ້ VLOOKUP ໃນ Excel (5 ວິທີ)

ສະຫຼຸບ

ໃນບົດຄວາມນີ້ , ທ່ານ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ວິ​ທີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ VLOOKUP ສູດ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ສອງ​ຖັນ​ໃນ​ແຜ່ນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າພົບວ່າບົດຄວາມນີ້ມີປະໂຫຍດ. ທ່ານສາມາດເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ ExcelWIKI ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເນື້ອໃນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Excel. ກະ​ລຸ​ນາ​ລົງ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​, ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​, ຫຼື​ການ​ສອບ​ຖາມ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​.