Haddii aad raadinayso habab aad ku samayso shaxda isbarbardhigga ee Excel , markaa maqaalkani wuxuu u adeegi doonaa ujeedadan. Shaxda isbarbardhigga ayaa si weyn loogu isticmaalaa aragtida xogta. Excel, waxaan si sahal ah u samayn karnaa Chart Comparison anagoo raacayna talaabooyin fudud. Haddaba aan ku bilowno maqaalka oo aan barano dhammaan tillaabooyinkan si aan u samayno Chart Comparison gudaha Excel.

Soo dejiso Buug-hawleed Practice

>>>> Comparison Chart.xlsx

Muhiimadda Shaxda Isbarbardhigga

Sida magacu tilmaamayo, Shaxda isbarbardhigga waa nooc ka mid ah jaantuska halkaas oo aan is barbardhigi karno laba ama ka badan oo noocyo kala duwan ah. xogta iyo fahamka xiriirka kala duwan oo iyaga ka mid ah. Iyada oo la kaashanayo Shaxda Isbarbardhigga , waxaan si fudud u arki karnaa xogtayada oo ay la socdaan isbeddelkooda, isku xirnaanta xuduudaha kala duwan, iwm. Oo waxaas oo dhan waa la samayn karaa iyada oo aan la marin xogta dheer ee caajiska ah. Sababtan awgeed, Shaxda Isbarbardhigga waa hab wax ku ool ah oo aad u hufan oo lagu sawirayo xog-ururinta.

4 Siyaabaha Loo Sameeyo Shaxda Isbarbardhigga ee Excel

> Maqaalkan, waxaan ku soconaa si aad u barato 4 hababka fudud ee loo sameeyo Chart Comparison gudaha Excel. Markaad barato hababkan, waxaad awoodi doontaa inaad abuurto labadaba fudud iyo mid horumarsan Shaxda isbarbardhigga ee Microsoft Excel.

Waxaan u isticmaalnay Microsoft Excel 365 nooca maqaalkan, waxaad isticmaali kartaa nooc kasta oo kale sida ku habboon.

xogta oo dhan. >

Markaa, tag Geli tabka >> Geli Khadka ama Shaxda Aagga hoos-u-dhaca >> dooro Line leh calamadaha .

> >>> >

Markan, shaxanka laynka ayaa lagu dari doonaa xaashida shaqada.

>

79>

Talaabada-08: Abuuritaanka xaashi cusub

>

> Hadda, samee xaashi shaqo cusub adiga oo riixaya Plus ee qaybta calaamadaysan ee sawirka soo socda .

Tallaabada-09: Ku Darida Jajabka iyo Jaantuska laynka Xaashiyaha Cusub

>13>>Marka hore, dooro Slicer laga bilaabo Xaashida Taageerada xaashida shaqada.

Intaa ka dib, taabo CTRL+X .

> >>> >

• Marka xigta, aad xaashida shaqada ee dhawaan la sameeyay oo ku dheji halkan unugga B2 adiga oo riixaya CTRL+V .

Sidaa darteed, waxaad samayn doontaa awood u yeelatid inaad aragto in Magac-jeexjeexaha lagu daray xaashida shaqada cusub> Xaashida taageerada xaashida shaqada ka dibna taabo CTRL+X .

13>

Intaa ka dib, ku dheji unugga > E2 ee xaashida shaqada cusub iyo shaxdaada waxa lagu dari doonaa sida sawirkan soo socda tep-10: Qaabaynta Shaxda > 13> 14> Marka hore, wax ka beddel cinwaanka jaantuska adoo raacaya tillaabooyinka hore loo sheegay. Halkan waxaan u isticmaali doonaa Dib u eegida Iibka Sannadlaha ah oo ah cinwaanka jaantuskayaga.

Kadib marka lagu daro cinwaanka jaantuska, waxaad arki doontaa sawirka hoose ee lagu bixiyay,shaashadda.

>
• Hadda, midig-guji Halyeeyga ee jaantuska ka dibna dooro Qaabka Legend ikhtiyaarka
>

>

>

>
• Ka dib, Format Legend sanduuqa wadahadalku wuu furmi doonaa oo dooran doonaa Halyeyga Options .<15
• Kaddib dooro U sarreeya oo ah > Meesha Halyeyga ah .

>

> 87>

> Hadda, Halyeeyad waa in loo raro xagga sare ee jaantuska sida sawirkan soo socda. > >

> Hadda, midig-guji dhibic kasta orange line ka dibna dhagsii Qaabka Xogta Taxanaha ikhtiyaarka >

>

> Marka xigta, Qaabka Xogta Taxanaha >sanduuqa wadahadalka ayaa furmi doona, oo dooro Buuxi & Sadar . >
• Intaa ka dib, dhagsii Line oo dooro xulashooyinka soo socda.

  Midabka → Pink (ama wax kasta oo aad rabto)

  > Balac → 1.5 pt > 2>
  • Ugu dambayntii, calaamee sanduuqa khadka toosan .

  

  >Kadib marka aad doorato xulashooyinkan jaantusku waa inuu u ekaado sawirkan soo socda. > >> >
  >
  • Hadda, dhagsii Calaamadaha gudaha Qaabka xogta taxanaha sanduuqa wadahadalka
  • Ka dooro Buuxi adag ka Buuxi ikhtiyaarka oo ku dar midab isku mid ah oo aad dooratay tallaabadii hore.
  • Intaas ka dib, dhagsii Xuduudka oo dooro Lad malaha .
  >
  > >

  Ka dib, shaxdaadu waa inay u ekaataa sidan soo socota.image.

  

  >
  • Intaas ka dib, mar kale tag Format Data Series sanduuqa wadahadalka ee khadka kale adoo raacaya tillaabooyinka hore loo sheegay.
  • Markaa, dhagsii Buuxi & Sadar tab oo dooro Line si aad u doorato kuwan soo socda.

  Line (ama midab kale oo ka duwan kii hore)

  > Balac line .



Ugu dambayntii, waxaad awoodi doontaa inaad ka aragto sawirka hoose ee shaashaddaada.

> >

Hadda, adoo raacaya isla tillaabooyinka hore loo sheegay , tafatir calamadaha. Hubi in midabka calaamadeeyaha iyo xariiqdu ay isku mid yihiin.

Ka dib markaad tafatirto calamadaha, jaantuskaagu waa inuu u ekaado sawirka soo socda. Halkan, xariiqda jaban waa celceliska iibka dhammaan shaqaalaha iyo khadka adag waa khadka iibka shaqsiga shaqaalaha .

>

Talaabada-11: Gelida Goosha Goobta

>13>>Adiga oo raacaya tillaabooyinka hore loo sheegay, fur Geli Slicers sanduuqa wada hadalka
• Intaa ka dib, calaamee sanduuqa Goob kadibna ku dhufo Ok Ka dib, Goob-goobiyeyaasha ayaa lagu dari doonaa xaashida shaqada.

  >

  > Hadda, dooro tab tabka.
• Intaa ka dib , dhagsii Badhamada .
>
• kadib dooro Columns oo u kordhi 2 laga bilaabo Hoos-u-dhaca

>

>

>
• Intaas ka dib, jeex-jeexuhu wuxuu ku jiri doonaa 2 sida sawirkan soo socda.<15

>

• Hadda, cabbir cabbirka slicer adiga oo jiidaya barta calaamadeysan ee sawirka soo socda.
>

0> >

Dabadeed, waxaad ka arki kartaa sawirka soo socda shaashaddaada.

> > > Tallaabo-12: Ku-daridda Goofiska Goobta > 13

Marka hore, ka dooro slicer ka Xaashida taageerada xaashida shaqada.

Intaas ka dib, taabo CTRL+X .

>

• Dabadeed, ku dheji jajabiyaha xaashida shaqada cusub ee lagu abuuray Tallaabo-08 .
>

>

Marxaladdan, jaantuskaagu waa inuu u ekaado sawirka hoose.

> > 3> 43 dhagsii Location slicer . >

Dabadeed dooro Xiriirka Warbixinta

>

>>

Dabadeed, Xiriirka Warbixinta (Goobta) sanduuqa wada hadalka wuxuu u furmi doonaa sida sawirka soo socda.

> >> >

> Hadda, calaamadee sanduuqa Pivot Table 7 .
• Intaa ka dib, ku dhufo Ok .

>>>>>>>>>>>>>> >

14>ka bacdi ku dhufo goob kasta iyo magaca sida sawirka soo socda. Halkan waxaan ku dooranay >Alabama > >iyo Adam Holmes > > 16>

>>

0> Waxaad arki kartaa in khadka iibka shaqsigu aanu ahayn mid joogto ah. Waxay dhacday sababtoo ah shaqaalaha qaar ma haysan wax iib ah gaar ahaan goobta waqti gaar ah sanadka. Hadda, waxaan isku dayi doonaa inaan u matalo si ka wanaagsan. >
• Marka hore, midig-guji taxanaha xogta ee khadadka jabay.
> 14> Intaa ka dib, dhagsii Dooro Xogta .



• Hadda, Select Data Source sanduuqa wada hadalka furmi doona, oo dhagsii unugyada qarsoon iyo faaruqinta sanduuqa wada hadalka

  

  > 13>
• Hadda, ka dooro Eber sanduuqa wada-hadallada
• Intaas ka dib, taabo Ok .



Kadib marka aad riixdo OK waxaa laguu wareejinayaa Dooro Isha Xogta sanduuqa wada hadalka sida sawirka la bixiyay Hoos.

>

Sidoo kale eeg: Sida loo Isticmaalo Is-dhexgalka Excel si loo Helo Aagga Curve hoostiisa
>
• kadibna ku dhufo OK mar kale.
>
> > >Dhammaan xadhkaha jabay ayaan hadda muuqan. Marxaladdan, waxaad arki doontaa khad adag oo joogto ah shaxdaaga. > >>>>>>>>>>>>> > Tallaabo-14: Hubinta haddii jaantuska isbarbardhigga uu shaqaynayo iyo in kale > 13> 14 Hadda, waxaad riixi kartaa mid ka mid ah goobaha ama magacyada . Shaxda ayaa si toos ah isu beddeli doonta. Halkan waxaan ku dooranay goobta >Texas >>iyo magaca >Kobe Tyler > . > 16>>

> 117> 3>

Kadib marka aad doorato goobta iyo magaca, Shaxda is barbardhiga waa in loo badalaa sida sawirkan soo socda.

> > >Hambalyo! Waxaad si guul leh u abuurtay Shaxda Isbarbardhigga oo lehCaawinta Pivot Table iyo Shaxda xariiqda ee Excel oo waxaad si dhakhso ah u beddeli kartaa jaantuskaaga adigoo gujinaya qaar. >

> Wax dheeraad ah ka akhri:

1>Sida loo Sameeyo Shaxda Isbarbardhigga Iibka ee Excel (4 Siyaabo Fudud)

Qaybta Tababarka

Si aad u sameyso ku-dhaqanka naftaada waxaan ku siinnay qaybaha tababarka in warqad shaqo kasta oo ku taal dhinaca midig. Fadlan adigu keligaa samee.

> >

Gabagabo

Ugu dambayntii, waxaan soo gaadhnay dhammaadkii maqaalkeenna. Runtii waxaan rajeynayaa in maqaalkani uu awood u lahaa inuu ku hago samaynta jaantuska isbarbardhigga ee Excel . Fadlan xor u noqo inaad faallo ka bixiso haddii aad hayso wax su'aalo ah ama talooyin ah oo lagu hagaajinayo tayada maqaalka. Si aad wax badan uga barato Excel, waxaad booqan kartaa websaydkayaga, ExcelWIKI . Barasho wacan! 1. Dalbashada Shaxda Saxiixa ah si loo Sameeyo Shaxda Isbarbardhigga ee Excel

>

Shaxda Saxiixa Isku-dhafka ah waa mid ka mid ah hababka ugu caansan ee abuuritaanka Shaxda Isbarbardhigga . Xogta soo socota, waxaan ku haynaa xogta iibka Shirkadda ABC ee gobollada iyo magaalooyinka kala duwan. Waxaan samayn doonaa shaxda Isbarbardhigga Iibka oo ka mid ah Gobollada kala duwan.

> 3>

Tallaabooyinka :

• Haddii aan si taxaddar leh u eegno, waxaan arki karnaa inay jiraan wadar ahaan 3 oo ku jira 6 tiirarka. Marka, marka hore, dooro laba unug oo ah Arizona .
• Intaa ka dib, tag Home tab.
• ka dibna, laga bilaabo Toosinta kooxda dooro Isku-dhafka & Xarunta .

> >> Ka dib markii la doorto Isku-dhafka & Xarunta, waxaad awoodi doontaa inaad ka aragto sawirka soo socda shaashadda.

>
• Intaas ka dib, taabo OK .
> 16>>>>>> <18

Ka dib, waxaad arki doontaa in labada unug ay isku milmeen. hab isku mid ah oo isku dar. Markaa, xogtaadu waa inay u ekaataa sidan.



• Hadda, dhagsii unugga C7 . Halkan unugga C7 waxa uu ka dhigan yahay Salt Lake City > ee gobolka Utah .
• Intaas ka dib, tag Home tab >> Geli hoos u dhaca >> Geli xaashida safka ikhtiyaarka
>
>

>

0>Intaa ka dib, waxaad awoodi doontaa inaad aragto sawirka soo socda onShaashadaada. > >> Si la mid ah, ku dar saf kale oo maran magaalada Houston. Intaa ka dib, xogtaadu waa inay u ekaataa sawirka soo socda. >
• Hadda, dooro dhammaan xogta
• Tag Geli tab >> Geli Tiirka ama Shaxda Bar hoos udhaca >> Qaybta 2-D-gaaban ikhtiyaarka
>
>

24>

Intaas ka dib, Shaxda Tiirka Isku-dhafka ah waa inuu ka muuqdaa shaashaddaada sida sawirka hoose. > > Marxaladdan , waxaanu qaabayn doonaa shaxdayada si aanu u siino muuqaal iyo muuqaal wanaagsan >
>Marka hore, dhagsii astaanta buraashka sida ku cad sawirkan soo socda
• Intaas ka dib, dooro Habka aad door bidayso
>

>>

> Ka dib markaad doorato qaabka, waxaad awoodi doontaa inaad aragto in jaantuska lagu habeeyey qaabka aad door bidayso. > > >
• Hadda, dhagsii Chart Elements .
>Kadib calaamee sanduuqa Summadaha xogta > 16>>> >

Markan, Caladaha Xogta ayaa lagu dari doonaa jaantuska sida sawirka soo socda.

> > 13>
• Intaa ka dib, dhagsii C hart Ciwaanka sida ku cad sawirka soo socda
>>>>>>>>
• Dabadeed, ku qor cinwaanka shaxda aad doorbidayso. Xaaladdan oo kale, waxaanu qoraynaa Xogta Iibka >
>>
>

Ka dib markaad qorto cinwaanka jaantuskaaga, Shaxda Isbarbardhigga ayaa la sameeyay waana la sameeyay waa in ay u eeg yihiin kuwa hoos ku qoranimage.



Ka sii akhri 10> 2. Isticmaalka shaxda kala firdhiso si aad u abuurto jaantus is barbar dhig

Qaybtan maqaalka, waxa aynu adeegsan doonaa Shaxda firdhinta si aynu u abuurno Chart is barbar dhig . Xogta soo socota, waxaanu haynaa xogta iibka Shirkadda XYZ > ee kala duwan Gobollada . Aynu barano tillaabooyinka faahfaahsan si aan u abuurno Shaxda Isbarbardhigga annagoo adeegsanayna Shaxda firdhinta .



Sidoo kale eeg: Sida loo tirtiro safafka badan ee Excel hal mar (5 hab)
>

> Tallaabooyinka:

3>
• Marka hore, dooro kaydka xogta oo dhan
• Intaa ka dib, tag Insert tab
• Ka dib dooro Geli kala firdhiso X, Y) ama Jaantuska Xumbo .
>Kadib, dooro Kala firdhi meesha hoos-u-dhaca >
>>> > 3>0>Intaas ka dib, Shaxda firdhiso ee xogta la doortay ayaa ka muuqan doonta shaashadda sida sawirkan soo socda. > > Hadda dooro qaabka aad door bidayso shaxda adoo raacaya isla tillaabooyinka hore loo sheegay .

Intaas ka dib, waxaad awoodi doontaa inaad aragto in shaxdaada lagu qaabeeyay qaabka aad door bidayso.

>>

Intaa dabadeed, wax ka beddel cinwaanka shaxda adiga oo raacaya tillaabooyinka hore loo sheegay . Xaaladdan oo kale, waxaan u isticmaaleynaa Dib-u-eegis Iibka oo ah cinwaanka jaantuskayaga.

Ka dib, sawirka soo socda ayaa ka muuqan doona shaashaddaada oo Shaxda Isbarbardhigga ayaa la abuuray.

> > Akhri wax dheeraad ah: Sidee loo barbardhigaa LabaQaybaha Xogta ee Jaantuska Excel (5 Tusaalayaal) >

3. Isticmaalka Jaantuska Combo Jaantuska Isbarbardhigga ee Excel

Hadda, waxaanu samaynaynaa jaantuska Isbarbardhigga annaga oo isticmaalaya Shaxda Combo qaabka Excel. Xogta soo socota, waxaanu ku haynaa xogta iibka ee shirkadda nus-sannadeedka. Waxaan u samayn doonaa Shaxda Isbarbardhigga ee xogta kaydinta Bisha kala duwan.

>

> Tallaabooyinka:

• Marka hore, dooro kaydka xogta oo dhan
• Intaa ka dib, tag Insert tab
• Ka dib, dhagsii Geli Combo Shaxda .
>Kadib, dooro Samee Shaxda Isku-dhafka Gaarka ah ee hoos-hoosaadka. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> > Hadda, sanduuqa wada hadalka ayaa soo bixi doona. Ka dib, dooro Clustered Column ee Iibka iyo Qiimaha Guud .
• Intaa ka dib, dooro Line for Faa'iido .
>kuxiga, calamee sanduuqa Axis Secondary ag Line . >kadib, tabo OK
>

>

Intaas ka dib, jaantuskaagu waa inuu u ekaado sawirkan soo socda. > > 3> Hadda, dooro qaabka aad door bidayso oo tafatir ciwaanka shaxda adiga oo raacaya tillaabooyinka hore loo sheegay.

Marxaladdan, Shaxda Isbarbardhigga waa diyaar oo adiga waxay awood u yeelan doontaa inaad ka aragto sawirka hoose ee shaashaddaada

> >

Akhri wax badan >>

4. Codsashada Shaxda Pivot iyo Shaxda laynka si loo abuuro is barbar dhigShaxda

Qaabkani waa hab horumarsan oo lagu abuurayo jaantuska isbarbardhigga. Adigoo isticmaalaya Shaxda Pivot iyo Shaxda Khadka waxaanu samaynaynaa Shaxda Isbarbardhigga .

>Xidhaynta soo socota, waxaanu ku leenahay iibka sannadlaha ah xogta shirkad ee kala duwan gobollo . Aan ku bilowno barashada habka tillaabooyin faahfaahsan. >> >

Talaabada-01: Gelida Shaxda Pivot

> 13>
• Marka hore, dooro xogta oo dhan
>

>Fiiro gaar ah: >Xoggu aad buu u weyn yahay (waxa ay ka kooban tahay 124 ) saf. Taasi waa sababta loogu muujiyey sawirada 5 soo socda.

>

> >
>
• Kaddib marka aad doorato kaydka xogta, tag Insert tab.
• Kaddibna guji >Pivot Table ka Tables kooxda.



13>
• Intaa dabadeed, sanduuqa wada hadalka ayaa soo baxaya, oo dooro Ok Sanduuqa wada hadalka sida ku calamaysan sawirka soo socda Pivot Table Fields .

  

  • Marka xigta, jiid Bisha gudaha Safka qaybta, Iibka Qty gudaha Qiimaha qeybta, iyo Magaca gudaha Filter qeybta.

  <3

  Kadib, waxaad awoodi doontaa inaad ku aragto Shaxda Pivot ee soo socota.

  > >

  Tallaabada-02: Tafatirka Shaxda Pivot

  • Hadda, bixi ciwaanka miiska sida sawirka soo socda.Halkan waxaan ugu magac daraynaa shaxda Iibka Shakhsi ahaaneed Qty .
  >>

  >

  > Markaas kadib, laba-guji Sum of Sales Qty sida ku calaamadsan sawirkan soo socda.
>kadib, sanduuqa wada hadalka ayaa furmaya, oo ka dooro Ccelcelis ahaan sanduuqa wada hadalka >Ugu danbayn, taabo OK .

>>

> >>

Markan, sawirka soo socda ayaa laga heli doonaa shaashaddaada.

>3>

• Marka xigta, dooro xogta Ccelcelis ahaan Iibka Qty column sida lagu muujiyay sawirka soo socda.
>Ka dib, aad Hoyga > tab oo dhagsii Yaree jajab tobanle hal mar.

>>>>>>>>>>>>>>>>Kadib, dhibcooyinka tobanle ee miiska pivot-ka waa in ay noqdaan sida soo socota image.

Tallaabada-03: Abuuritaanka Shaxda Pivot oo aan Magac Lahayn Shaandhayn

>13>>Marka hore, door miiska oo dhan.

Ka dib oo taabo CTRL+C si aad u koobiyaysid shaxda Jadwalka la koobiyeeyay ee unugga G4 oo waxaad awoodi doontaa inaad aragto fol-ka hoos u dhigaya sawirka shaashaddaada

>>>

• Intaas ka dib, dhagsii unug kasta oo ka mid ah Pivot Table .
14>Dabadeed, laga bilaabo Pivot Table Fields sanduuqa wadahadalka, ka saar Magaca sanduuqa . > >

>

> 62>

Kadib marka tan la sameeyo, Magaca shaandhaynta Shaxda Pivot waa in laga saaraa.

>> 3>

> Hadda , u bixi miiska miiska. Xaaladdan oo kale, waxaan leenahayloo adeegsaday Celceliska Iibka Dhammaan Shaqaalaha sida cinwaanka.

>

Tallaabo-04: Samaynta Shaxda Isbarbardhigga

14>Marka hore, samee shax ka kooban 3 tiro lagu magacaabo Bisha , Shakhsi , iyo Ccelcelis ahaan oo bixi ciwaanka sida sawirka hoose.

>

>

>
• Intaas ka dib, ku qor Jan unugga kowaad ee hoos yimaada Bisha column dhamaadka miiska

>>

Markaa, waxaad awood u yeelan doontaa inaad ka aragto sawirka soo socda shaashaddaada.

<3

Tallaabo-05: Isticmaalka Shaqada VLOOKUP

> 13>

Marka hore, isticmaal qaacidada soo socota unugga M5 si aad uga soo saarto qiimayaasha Ccelceliska Iibka Qty tiirka Qty Iibka Shakhsi ahaaneed ee Shaxda .

>> > =VLOOKUP(L5,B:C,2,0) > Halkan L5waa kan Bishaee Janaayotaasi waa qiimaha_raadintaee shaqada VLOOKUP, iyo B:Cwaa miiska_arrayxagee laga raadin doonaa qiimaha raadinta, 2waa column_index_number, iyo 0macnaheedu waa waxaan raadinayna ee u dhigma.

• Intaa ka dib, ku dhufo ENTER .
>

>

> >

Hadda, shaqada VLOOKUP waa inay soo noqotaa 255 sida sawirkan soo socda.

>>

• Ka dib, isticmaal Excel's AutoFill Feature si aad u dhammaystirto inta hadhay ee unugga tiirka iyoWaxaad heli doontaa wax soo saarka soo socda.
16>

>

Tiirka Ccelcelis ahaan > , waxaan mar kale isticmaaleynaa VLOOKUP shaqo. Laakiin xaaladdan, miiska_array wuu beddeli doonaa.

• Hadda, waxaan ku isticmaali karnaa qaacidada soo socota unugga N5 .
6>> =VLOOKUP(L5,G:H,2,0)

Halkan, G:H waa shaxda_array .

> > 13>>Kadib, isticmaal AutoFill si aad u hesho xogta inteeda kale
• Sidaa darteed, miiskaagu waa inuu u ekaado sawirka hoose.
>

0>

Tallaabada-06: Gelida Magaca Slicer

>Tallaabadan, waxaanu ku soo bandhigaynaa Slicermagacyada xogtayada Si tan loo sameeyo, waxaan u baahannahay inaan raacno tillaabooyinkan.>

> Marka hore, dhagsii unug kasta oo > Iibka Shakhsiga ah Qty Shaxda Pivot sida sawirka soo socda.

>

• Marka aad doorato >Pivot Table > tab cusub ayaa ka muuqan doona ribbon-ka magacaaban. PivotTable Analyze . Guji taas 14 2>.

Kadib marka tan la sameeyo, slicer waa in lagu daraa xaashida shaqada sida sawirka soo socda.

>>

Tallaabada-07: Ku-Dridda Shaxda Khadka

> 13>

Marka hore, dooro