എക്‌സലിൽ ഒരു വലിയ ഡാറ്റാബേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒന്നിലധികം സെല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ ഒന്നായി സംയോജിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. ആ വാചകങ്ങൾ സ്വമേധയാ വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയവും കാര്യക്ഷമതയും നഷ്ടപ്പെടും. Excel-ന്റെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഫോർമുലകളും സവിശേഷതകളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത സെല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം സ്വയമേവ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കാം. ഇന്ന് ഈ ലേഖനത്തിൽ, Excel-ൽ രണ്ടോ അതിലധികമോ സെല്ലുകളിൽ നിന്ന് ഒരു സെല്ലിലേക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റ് സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അനുയോജ്യമായ 6 വഴികൾ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും.

പ്രാക്ടീസ് വർക്ക്‌ബുക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ഈ പരിശീലന വർക്ക്‌ബുക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക ഈ ലേഖനം. വ്യക്തമായ ധാരണയ്ക്കായി വ്യത്യസ്ത സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റുകളിലെ എല്ലാ ഡാറ്റാസെറ്റുകളും ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക.

രണ്ടോ അതിലധികമോ സെല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം സംയോജിപ്പിക്കുക.xlsx

6 അനുയോജ്യം Excel-ൽ രണ്ടോ അതിലധികമോ സെല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം ഒരു സെല്ലിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള രീതികൾ

ഇനിപ്പറയുന്ന വിഭാഗത്തിൽ, Excel-ൽ രണ്ടോ അതിലധികമോ സെല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഒരു സെല്ലിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ആറ് ഫലപ്രദവും തന്ത്രപരവുമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കും. ഈ രീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിപുലമായ വിശദാംശങ്ങൾ ഈ വിഭാഗം നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ചിന്താശേഷിയും എക്സൽ അറിവും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾ ഇവ പഠിക്കുകയും പ്രയോഗിക്കുകയും വേണം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ Microsoft Office 365 പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം. ഇനിപ്പറയുന്ന ലേഖനത്തിൽ, “ആദ്യ നാമം” , “അവസാന നാമം” , “പ്രായം” , എന്നീ കോളങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു ഡാറ്റാസെറ്റ് നൽകിയിരിക്കുന്നു."രാജ്യം" . തുടർന്ന്, ആ കോളങ്ങളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌ട്രിംഗുകളും ജോയിൻ ചെയ്യുകയും അവ “പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾ” കോളത്തിൽ കാണിക്കുകയും വേണം. ഡാറ്റാസെറ്റിന്റെ അവലോകനം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും.

1. രണ്ടോ അതിലധികമോ സെല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം ഒരു സെല്ലിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കാൻ CONCATENATE ഫംഗ്‌ഷൻ ചേർക്കുക

CONCATENATE ഫംഗ്‌ഷൻ ഒരു വർക്ക് ഷീറ്റിലെ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗിലേക്ക് നിരവധി ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ ടെക്സ്റ്റ് ഫംഗ്ഷനുകളിൽ ഒന്നാണ്. അതിനാൽ, ടാസ്‌ക് ചെയ്യാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ നമുക്ക് നടക്കാം.

📌 ഘട്ടങ്ങൾ:

• ആദ്യം, സെല്ലിൽ F5 പ്രയോഗിക്കുക CONCATENATE ഫംഗ്‌ഷൻ. ഫോർമുല തിരുകുക, അന്തിമ രൂപം ഇതാണ്:

=CONCATENATE(B5," ",C5,", ",D5,", ",E5)

എവിടെ,

B5 , C5 , D5 , E5 എന്നിവയാണ് “കെൻ” , “ആഡംസ്” , “30” , കൂടാതെ “ഇറ്റലി” എന്നിവ സീരിയലായി. മാത്രമല്ല, ഫംഗ്‌ഷനിലെ (“, ”) കോമ ഉപയോഗിച്ച് ഈ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌ട്രിംഗുകൾ വേർതിരിക്കുന്നു.

• അടുത്തതായി, സംയോജിത വാചകം ലഭിക്കാൻ എന്റർ അമർത്തുക. .

• അതിനാൽ, CONCATENATE ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഫലം ലഭിച്ചു.
• ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൗസ് നീക്കുക ഫോർമുല സെല്ലിന്റെ താഴെ വലത് കോണിലേക്ക് കഴ്‌സർ ചെയ്യുക, കഴ്‌സർ കൂടുതൽ ചിഹ്നം (+) കാണിക്കുമ്പോൾ, ബാക്കി സെല്ലുകളിലും ഇതേ ഫംഗ്‌ഷൻ പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് ചിഹ്നത്തിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
12>അതിനാൽ, ചുവടെയുള്ള ചിത്രത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഔട്ട്പുട്ട് കാണാം.

കൂടുതൽ വായിക്കുക: ഒന്നിലധികം സംയോജിപ്പിക്കുക നിരകൾExcel-ലെ ഒരു നിരയിലേക്ക്

2. രണ്ടോ അതിലധികമോ സെല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം Excel ലെ ആംപർസാൻഡ് ചിഹ്നം (&) ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കുക

ആംപർസാൻഡ് ചിഹ്നം (&) നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം സെല്ലുകളിൽ നിന്ന് ഒരു സെല്ലിലേക്ക് ടെക്സ്റ്റ് സ്‌ട്രിംഗുകൾ എളുപ്പത്തിൽ ചേരാനാകും. മുമ്പത്തെ ഉദാഹരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച അതേ ഉദാഹരണം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും. അതിനാൽ, ചുമതല നിർവഹിക്കുന്നതിന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങൾ പഠിക്കുക.

📌 ഘട്ടങ്ങൾ:

• ആദ്യം, സെല്ലിൽ F5 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക ഇനിപ്പറയുന്ന ഫോർമുല:

=B5&” “&C5&”, “&D5&”, “&E5

ആംപർസാൻഡ് ചിഹ്നം (&) സെല്ലിലെ ടെക്‌സ്‌റ്റുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു അവലംബങ്ങൾ, സ്‌പെയ്‌സ് (“  ”) , കോമ (“, “) എന്നിവ ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ വേർതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

• അതിനുശേഷം, <6 അമർത്തുക> ഫലം ലഭിക്കാൻ നൽകുക.

• ഇപ്പോൾ എല്ലാ സെല്ലുകളിലും ഒരേ ഫോർമുല പ്രയോഗിക്കുക.

• നിരകളിൽ നിന്ന് ആവശ്യമായ ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ ഞങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് പുതിയ കോളത്തിലേക്ക് മടക്കി. ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടുത്ത വരിയിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
• അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് CHAR ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കാം.
• അപ്പോൾ ഫോർമുല ഇതായിരിക്കും,
14>

=B5&" "&C5&CHAR(10)&D5&", "&E5

ഇവിടെ, CHAR ഫംഗ്‌ഷനിലെ നമ്പർ 10 ഉപയോഗിച്ച് ലൈൻ ബ്രേക്കർ<7 ഉൾപ്പെടും>. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ CHAR(10) ഉപയോഗിക്കും.



• അതിനുശേഷം, Enter അമർത്തി എല്ലാവർക്കും ഒരേ ഫംഗ്‌ഷൻ ബാധകമാക്കുക ആവശ്യമായ സെല്ലുകൾ.
• സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ നിന്ന്, ലൈൻ ബ്രേക്കർ വിജയകരമായി പ്രയോഗിച്ചതായി കാണാം.



ബന്ധപ്പെട്ടഉള്ളടക്കം: Excel-ൽ കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ഒരു സെല്ലിലേക്ക് ഒന്നിലധികം സെല്ലുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക

3. ഒരു സെല്ലിലേക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചേരുന്നതിന് CONCAT ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക

CONCAT ഫംഗ്‌ഷൻ ചെയ്യുന്നു CONCATENATE ഫംഗ്‌ഷൻ പോലെ തന്നെ എന്നാൽ അതിന്റെ ആർഗ്യുമെന്റുകൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. അതിനാൽ, പ്രവർത്തനം നടത്താൻ താഴെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക.

📌 ഘട്ടങ്ങൾ:

• ആദ്യം, മുമ്പത്തെ സെല്ലിൽ F5 ഉപയോഗിച്ച ഡാറ്റാസെറ്റ്, CONCAT ഫംഗ്‌ഷൻ പ്രയോഗിക്കുക. മൂല്യങ്ങൾ തിരുകുക, അവസാന ഫോർമുല ഇതാണ്:

=CONCAT(B5, C5,", ", D5,", ", E5)

എവിടെ, B5 , C5 , D5 , E5 എന്നിവയാണ് സെൽ റഫറൻസുകൾ.

• തുടർന്ന്, ആ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌ട്രിംഗുകളിൽ ചേരുന്നതിന് Enter അമർത്തുക .



• അവസാനമായി, കോളത്തിന്റെ അവസാനം വരെയുള്ള എല്ലാ സെല്ലുകൾക്കും ഒരേ ഫോർമുല പ്രയോഗിക്കുക.



4. Excel TEXTJOIN ഫംഗ്‌ഷനിലൂടെ രണ്ടോ അതിലധികമോ സെല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം ലയിപ്പിക്കുക

Excel-ലെ TEXTJOIN ഫംഗ്‌ഷൻ ഒന്നിലധികം സെല്ലുകളിൽ നിന്ന് ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌ട്രിംഗുകളെ ലയിപ്പിക്കുകയും സംയോജിത മൂല്യങ്ങളെ വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഡിലിമിറ്റർ. ഈ ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഈ ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാം. ടാസ്‌ക് ചെയ്യാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ നമുക്ക് നടക്കാം.

📌 ഘട്ടങ്ങൾ:

• ആകെ വിവര കോളത്തിന്റെ ആദ്യ സെല്ലിൽ, പ്രയോഗിക്കുക TEXTJOIN ഫംഗ്‌ഷൻ. ഈ ഫംഗ്ഷനിലേക്ക് മൂല്യങ്ങൾ ചേർക്കുക. അന്തിമ രൂപം ഇതാണ്:

=TEXTJOIN({" ",", ",", "},TRUE,B5:E5)

എവിടെയാണ്,

ഇതും കാണുക: Excel-ൽ എങ്ങനെ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ അടുക്കുകയും വരികൾ ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം

ഡിലിമിറ്റർ {” “, ”, “,”, “} . ഡിലിമിറ്റർ വേർപെടുത്തുന്ന ഒരു സെപ്പറേറ്ററാണ്നിങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഓരോ വാചക മൂല്യവും. പേരുകളും കോമകളും വേർതിരിക്കാൻ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ (” “) സ്‌പെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ചു (“, “,”, “) മറ്റ് ടെക്‌സ്‌റ്റുകളെ പേരിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു.

Ignore_empty എന്നത് TRUE ആണ്, കാരണം എന്തെങ്കിലും ശൂന്യമായ ഇടങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവ അവഗണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Text1 B5:E5 ആണ്. സംയോജിപ്പിക്കേണ്ട ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഭാഗങ്ങൾ ഇവയാണ്.

• അതിനുശേഷം, ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യാനുസരണം എല്ലാ വാചകങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കാൻ Enter അമർത്തുക.

<23

• അതനുസരിച്ച്, കോളത്തിലെ എല്ലാ സെല്ലുകൾക്കും ഞങ്ങൾ ഒരേ ഫോർമുല പ്രയോഗിക്കുന്നു.



5. ഒന്നിലധികം സെല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം സംയോജിപ്പിക്കുക. Excel ലെ ഫ്ലാഷ് ഫിൽ ഫീച്ചർ

Flash Fill രീതി ടെക്സ്റ്റുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മാർഗമാണ്. ടാസ്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ, നമുക്ക് ചുവടെയുള്ള ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ നടക്കാം.

📌 ഘട്ടങ്ങൾ:

• ആദ്യം, മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും കോളത്തിൽ എഴുതുക ബാക്കിയുള്ള സെല്ലുകളുടെ ശൈലി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് സംയോജിത വാചകത്തിന് താഴെയായി.
• ഇപ്പോൾ, മുഴുവൻ കോളവും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഹോം എന്നതിലേക്ക് പോകുക, ഫിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക എഡിറ്റിംഗ് റിബണിൽ , കൂടാതെ ഫിൽ ഓപ്‌ഷനുകളിൽ നിന്ന് ഫ്ലാഷ് ഫിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.



• ബാക്കിയുള്ള സെല്ലുകൾ സംയോജിത ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ തൽക്ഷണം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!



6. ഒരു സെല്ലിലേക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റ് സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിന് Excel പവർ ക്വറി പ്രയോഗിക്കുക

ഈ രീതിയിൽ, ഒരു സെല്ലിലെ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിന് എക്‌സൽ പവർ ക്വറി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ മെർജ് കോളം ഉപയോഗിക്കുംസവിശേഷത. ഇപ്പോൾ, ടാസ്‌ക് ചെയ്യാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രക്രിയയിലൂടെ നടക്കുക.

📌 ഘട്ടങ്ങൾ:

ഇതും കാണുക: Excel-ൽ നിർണ്ണായക മൂല്യം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം (2 ഉപയോഗപ്രദമായ രീതികൾ)
• ആദ്യം, ആദ്യ പട്ടികയിലെ ഏതെങ്കിലും സെൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
• തുടർന്ന്, റിബണിലെ ഡാറ്റ ​​ടാബിലേക്ക് പോകുക.
• അടുത്തതായി, Get & ഡാറ്റാ ഗ്രൂപ്പ് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക.



• ഫലമായി, അത് ടേബിളിനെ പവർ ക്വറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
<0
• ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓരോ നിരയും തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിരകൾ ചേർക്കുക ടാബിൽ നിന്ന് നിരകൾ ലയിപ്പിക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.



• അതിന്റെ ഫലമായി, നിരകൾ ലയിപ്പിക്കുക ഡയലോഗ് ബോക്‌സ് ദൃശ്യമാകും.
• തുടർന്ന്, സ്‌പേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക സെപ്പറേറ്റർ ഓപ്ഷൻ.
• അതിനുശേഷം, പുതിയ കോളത്തിന്റെ പേര്(ഓപ്‌ഷണൽ) ഓപ്‌ഷനിൽ നിങ്ങളുടെ അഭികാമ്യമായ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
• അവസാനം, <എന്നതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക 6>ശരി .



• അതിനാൽ, പൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങളിൽ<ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌ട്രിംഗുകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിരിക്കുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന ഔട്ട്‌പുട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 7> കോളം.



• അതിന്റെ ഫലമായി, അടയ്ക്കുക & Close ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ലോഡുചെയ്യുക ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ ഓപ്‌ഷൻ.



• അവസാനം, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ഔട്ട്‌പുട്ട് ലഭിക്കും.



ദ്രുത കുറിപ്പുകൾ

📌 TEXTJOIN ഫംഗ്‌ഷൻ Excel-ൽ Office 365 നും ലഭ്യമാണ് Excel 2019 . Excel-ന്റെ മറ്റ് പതിപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഈ ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

📌സംയോജിത വാചകം ഒന്നിലധികം വരികളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന്, Wrap Text ഫീച്ചർ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ഉപസംഹാരം

ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ടെക്‌സ്‌റ്റ് രണ്ടോ അതിലധികമോ സെല്ലുകളിൽ നിന്ന് ഒരു സെല്ലിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത വഴികൾ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. ഈ രീതികൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ടെക്സ്റ്റുകൾ സ്വയമേവ സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഇത് സമയം പാഴാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിരസതയിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. ഈ ലേഖനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയക്കുഴപ്പമോ നിർദ്ദേശമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അഭിപ്രായമിടാനും പങ്കിടാനും നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. Excel-മായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും പരിഹാരങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് Exceldemy.com പരിശോധിക്കാൻ മറക്കരുത്. പുതിയ രീതികൾ പഠിക്കുന്നത് തുടരുക, വളരുക!