ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੁੱਲਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਖਾਸ ਡੇਟਾ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਡਰਾਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਨਿਰਭਰ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿ-ਸਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਐਕਸਲ ਵਿਚ ਸੈੱਲ ਮੁੱਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ।
ਅਭਿਆਸ ਵਰਕਬੁੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਅਭਿਆਸ ਵਰਕਬੁੱਕ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। | ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ 2 ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਪਹਿਲਾਂ , ਅਸੀਂ ਸੈੱਲ ਮੁੱਲਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ OFFSET ਅਤੇ MATCH ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਾਂਗੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ , ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ Microsoft Excel 365 ਵਿੱਚ ਫੀਚਰ ਕੀਤੇ XLOOKUP ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਡੇਟਾ ਸੈੱਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
1. ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ OFFSET ਅਤੇ MATCH ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ। ਐਕਸਲ
ਸਾਡੇ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਡੇਟਾ ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵੇਚੇ ਗਏ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਹਨ। ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਲਈ ਉਤਪਾਦ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
ਪੜਾਅ 1: ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ
- 'ਤੇ ਜਾਓ ਡਾਟਾ।
- ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ।
ਕਦਮ 2: ਸੂਚੀ ਲਈ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ
- ਤੋਂ Allow ਵਿਕਲਪ, ਸੂਚੀ
- ਸਰੋਤ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ, ਚੁਣੋ, ਸੇਲਜ਼ਮੈਨਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ ਰੇਂਜ E4:G4 ਚੁਣੋ।
- Enter ਦਬਾਓ।
- ਇਸ ਲਈ, ਸੈੱਲ B5 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਰਾਪ-ਡਾਊਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
ਪੜਾਅ 3: OFFSET ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
- OFFSET ਫੰਕਸ਼ਨ,
=OFFSET($E$4)
- ਇੱਥੇ, E4 ਸੰਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲ ਹੈ।
- ਕਤਾਰਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ, 1 ਉਸ ਮੁੱਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਜੋ 1 ਕਤਾਰ ਹੇਠਾਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਹਵਾਲਾ ਸੈੱਲ E4 ਤੋਂ।
=OFFSET($E$4,1 
ਪੜਾਅ 4: OFFSET ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ MATCH ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
- cols ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ, ਕਾਲਮ ਚੁਣਨ ਲਈ MATCH ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਫਾਰਮੂਲਾ।
=OFFSET($E$4,1,MATCH($B$5
- ਇੱਥੇ, B5 ਡਰਾਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੈੱਲ ਮੁੱਲ ਹੈ।
- MATCH ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ lookup_array ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ, E4:G4 ਨੂੰ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨਾਲ ਪੂਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੇਂਜ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
=OFFSET($E$4,1,MATCH($B$5,$E$4:$G$4 
- ਟਾਈਪ 0 ਸਹੀ ਮੇਲ ਦੀ ਕਿਸਮ ਲਈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਫਾਰਮੂਲਾ 3 ਮੈਚ ਲਈ ਵਾਪਸ ਕਰੇਗਾ
MATCH($B$5,$E$4:$G$4,0) 
- ਮਾਇਨਸ 1 ਲਿਖੋ ( -1 ) MATCH ਫੰਕਸ਼ਨ ਤੋਂ, ਕਿਉਂਕਿ OFFSET ਫੰਕਸ਼ਨ ਪਹਿਲੇ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ( 0 ) ਵਜੋਂ ਗਿਣਦਾ ਹੈ।
MATCH($B$5,$E$4:$G$4,0)-1 
ਪੜਾਅ 5: ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਉਚਾਈ ਦਰਜ ਕਰੋ
<11 =OFFSET($E$4,1,MATCH($B$5,$E$4:$G$4,0)-1,1 
ਸਟੈਪ 6: ਚੌੜਾਈ ਮੁੱਲ ਦਰਜ ਕਰੋ
- ਚੌੜਾਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਲਈ, ਟਾਈਪ ਕਰੋ 1 ।
=OFFSET($E$4,1,MATCH($B$5,$E$4:$G$4,0)-1,1,1) 
- ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ ਜੈਕਬ B5 ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਨਤੀਜਾ ਚੌਕਲੇਟ ਲਈ ਪਹਿਲੇ ਤੱਤ ਵਜੋਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੈਕਬ ।
ਪੜਾਅ 7: ਹਰੇਕ ਕਾਲਮ ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ
- ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨਾਲ COUNTA ਸੈੱਲ C13 ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਾਂਗੇ।
=COUNTA(OFFSET($E$4,1,MATCH($B$5,$E$4:$G$4,0)-1,10)) 
- ਇਹ ਤੱਤ/ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੇਗਾ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ( ਜੈਕਬ ) ਲਈ ਨੰਬਰ।
ਪੜਾਅ 8: ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਉਚਾਈ ਸੈੱਲ ਮੁੱਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰੋ OFFSET ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਚਾਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ
- ਉਚਾਈ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।
=OFFSET($E$4,1,MATCH($B$5,$E$4:$G$4,0)-1,C13,1) 
ਕਦਮ 9: ਫਾਰਮੂਲਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
- ਦਬਾਓ Ctrl + C ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈਫਾਰਮੂਲਾ।
=OFFSET($E$4,1,MATCH($B$5,$E$4:$G$4,0)-1,C13,1) 
ਪੜਾਅ 10: ਫਾਰਮੂਲਾ ਪੇਸਟ ਕਰੋ
<11 =OFFSET($E$4,1,MATCH($B$5,$E$4:$G$4,0)-1,C13,1) 
- ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤਬਦੀਲੀ ਦੇਖਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ।
- ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਮੁੱਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੈੱਲ ਮੁੱਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਬਦਲ ਜਾਣਗੇ।
- ਸੈੱਲ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਬ੍ਰਾਇਨ ਤੋਂ ਜੂਲੀਆਨਾ ਅਤੇ ਜੂਲੀਆਨਾ ਦੁਆਰਾ ਵੇਚੇ ਗਏ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ: ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਸੂਚੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈਏ (3 ਢੰਗ)
ਸਮਾਨ ਰੀਡਿੰਗਾਂ
- ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਨਿਰਭਰ ਡਰਾਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈਏ
- ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਡੇਟਾ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਉਣਾ <13
- ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਚੋਣ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਡੇਟਾ ਕਿਵੇਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ
- ਸੈੱਲ ਵੈਲਯੂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਐਕਸਲ ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਓ
- ਐਕਸਲ (5 ਮੀ thods)
2. ਐਕਸਲ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ Microsoft 365 ਦੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ , ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ XLOOKUP ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
ਪੜਾਅ 1: ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ
- ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵਿਕਲਪ ਤੋਂ, ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਸੂਚੀ।
ਪੜਾਅ 2: ਸਰੋਤ ਰੇਂਜ ਟਾਈਪ ਕਰੋ
- ਸੋਰਸ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਰੇਂਜ E4:G4 ਚੁਣੋ।
- ਫਿਰ, Enter ਦਬਾਓ।
- ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ। 14>
- B5 ਸੈੱਲ ਨੂੰ look_up ਵਜੋਂ ਚੁਣੋ।
- ਲਿਖੋ ਰੇਂਜ E4 :G4 look_array ਵਜੋਂ।
- ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਰਿਟਰਨ ਮੁੱਲ E5:G11 ਲਈ ਰੇਂਜ।
- ਇਸ ਲਈ, ਉਤਪਾਦ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।
- ਹੁਣ, ਚੁਣੋ। ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
- ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਵਿਲੱਖਣ।
- ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਤੀਜਾ ਮਿਲੇਗਾ ਲੋੜੀਂਦਾ।
ਪੜਾਅ 3: ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ XLOOKUP ਫੰਕਸ਼ਨ
=XLOOKUP(B5) 
ਸਟੈਪ 4: ਲੁੱਕਅੱਪ_ਐਰੇ ਚੁਣੋ
=XLOOKUP(B5, E4:G4) 
ਪੜ੍ਹੋ ਹੋਰ: ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ (4 ਬੁਨਿਆਦੀ ਪਹੁੰਚ)
ਪੜਾਅ 5: ਵਾਪਸੀ_ਐਰੇ ਪਾਓ
44>
ਨੋਟ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੋ, ਕਿ ਉਪਰੋਕਤ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੀਰੋ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੈੱਲ ਖਾਲੀ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜ਼ੀਰੋ <2 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ: ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਵਿਕਲਪ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ (2 ਢੰਗ)
ਪੜਾਅ 6: UNIQUE ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
=UNIQUE(XLOOKUP(B5,E4:G4,E5:G11),,TRUE) 46>
ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ: ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ VBA ਨਾਲ ਡ੍ਰੌਪ ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਮੁੱਲ (ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਗਾਈਡ)
ਸਿੱਟਾ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਸੈੱਲ ਮੁੱਲ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਉਨ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਉਦੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਅਭਿਆਸ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉਦਾਰ ਸਮਰਥਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਾਂ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ।
Exceldemy ਸਟਾਫ਼ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ।
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸਿੱਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।
