ວິທີການສະແດງຈໍານວນ Grand Total ໃນຕາຕະລາງ Pivot (3 ວິທີງ່າຍໆ)

  • ແບ່ງປັນນີ້
Hugh West

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ ສະແດງ Grand Total ໃນຕາຕະລາງ Pivot , ທ່ານມາຮອດບ່ອນທີ່ຖືກຕ້ອງແລ້ວ. ທີ່​ນີ້, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໂດຍ​ຜ່ານ 3 ວິ​ທີ​ງ່າຍ​ດາຍ ເພື່ອ​ເຮັດ​ວຽກ​ງານ​ໄດ້​ກ້ຽງ. ປະຕິບັດໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາລັງອ່ານບົດຄວາມນີ້.

ສະແດງ Grand Total.xlsx

3 ວິທີການສະແດງ Grand Total ໃນຕາຕະລາງ Pivot

The ຊຸດຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ມີຖັນ ຜະລິດຕະພັນ , ການຂາຍ , ແລະ ກຳໄລ ຖັນ. ການນໍາໃຊ້ຊຸດຂໍ້ມູນນີ້ພວກເຮົາຈະໃສ່ ຕາຕະລາງ pivot . ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະຜ່ານ 3 ວິທີການ ເພື່ອ ສະແດງຈໍານວນທັງຫມົດໃນຕາຕະລາງ Pivot .

ທີ່ນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ໃຊ້ Microsoft Office 365 ເພື່ອເຮັດ. ວຽກງານ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ Excel ລຸ້ນໃດກໍໄດ້.

1. ການນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດ Grand Totals ໃນຕາຕະລາງ Pivot

ໃນວິທີການນີ້, ພວກເຮົາຈະໃຊ້ Grand ຈໍານວນທັງຫມົດ ຄຸນສົມບັດທີ່ຈະ ສະແດງ Grand Total ໃນຕາຕະລາງ Pivot . ທີ່ນີ້, ພວກເຮົາເພີ່ມຖັນ ປີ ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ. ຖັນ ປີ ມີ 2 ປະເພດປີ. ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ຖັນ ຜະລິດຕະພັນ ມີຜະລິດຕະພັນ 3 ປະເພດ.

ໃຫ້ພວກເຮົາຜ່ານຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອເຮັດໜ້າວຽກ.

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການໃສ່ຕາຕະລາງ Pivot

ໃນຂັ້ນຕອນນີ້, ພວກເຮົາຈະໃສ່ ຕາຕະລາງ Pivot .

  • ກ່ອນອື່ນໝົດ, ພວກເຮົາຈະ ເລືອກ. ຊຸດຂໍ້ມູນທັງໝົດ .

ຢູ່ບ່ອນນີ້, ທ່ານສາມາດເລືອກຊຸດຂໍ້ມູນທັງໝົດໄດ້ໂດຍການຄລິກໃສ່ເຊລ B4 ແລະກົດ CTRL+SHIFT+Downລູກສອນ .

  • ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ໄປທີ່ແຖບ ໃສ່ ແຖບ.
  • ຈາກນັ້ນ, ຈາກກຸ່ມ PivotTable >> ; ເລືອກ ຈາກຕາຕະລາງ/ໄລຍະ .

ໃນຈຸດນີ້, PivotTable ຈາກຕາຕະລາງ ຫຼືໄລຍະ ກ່ອງໂຕ້ຕອບຈະປາກົດຂຶ້ນ ຂຶ້ນ.

  • ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເລືອກ ແຜ່ນວຽກໃໝ່ >> ຄລິກ ຕົກລົງ .

ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ຊ່ອງຂໍ້ມູນ PivotTable ໃນແຜ່ນວຽກອື່ນ.

  • ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ ໝາຍ the Product >> ລາກມັນໄປໃສ່ ແຖວ ກຸ່ມ.
  • ພ້ອມກັບນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະ ໝາຍ the Sales >> ລາກມັນໄປທີ່ ຄຸນຄ່າ ກຸ່ມ.
  • ນອກນັ້ນ, ພວກເຮົາໝາຍເຖິງ ປີ >> ລາກມັນໄປທີ່ກຸ່ມ ຖັນ .

ອັນນີ້, ສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງສັງເກດ, ພວກເຮົາຕ້ອງ ລາກປີ ໄປໃສ່ ຖັນ ກຸ່ມ.

ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ຕາຕະລາງ pivot ທີ່ສ້າງຂຶ້ນ.

ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ 2: ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ Grand Totals

ໃນ Pivot Table ຂ້າງ​ເທິງ, the Grand Total ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ.

ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ ຕາຕະລາງ pivot ຄ້າຍຄືຮູບຕໍ່ໄປນີ້ບ່ອນທີ່ Grand Total ສໍາລັບແຖວ ແລະຖັນຫາຍໄປ, ພວກເຮົາຕ້ອງໃຊ້ຄຸນສົມບັດ Grand Totals .

  • ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ພວກເຮົາຈະຄລິກໃສ່ເຊລໃດນຶ່ງຂອງ ຕາຕະລາງ pivot .
  • ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈາກ ອອກແບບ ແຖບ >> ເລືອກ Grand Totals .
  • ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເລືອກ ເປີດສໍາລັບແຖວ ແລະຖັນ ທາງເລືອກ.

ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ຕາຕະລາງ pivot ກໍາລັງສະແດງ Grand Total ສໍາລັບແຖວ ແລະຖັນ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ວິທີໃຊ້ສູດ Excel ເພື່ອຄິດໄລ່ເປີເຊັນຂອງ Grand Total

2. ສະແດງຍອດລວມຍອດເທິງຂອງຕາຕະລາງ Pivot

ຊຸດຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ມີ ຜະລິດຕະພັນ , ການຂາຍ , ແລະ ກໍາໄລ ຖັນ. ການນໍາໃຊ້ຊຸດຂໍ້ມູນນີ້ພວກເຮົາຈະໃສ່ ຕາຕະລາງ pivot . ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະ ສະແດງຜົນທັງໝົດຢູ່ເທິງສຸດຂອງຕາຕະລາງ Pivot .

ໃຫ້ພວກເຮົາຜ່ານຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອເຮັດໜ້າວຽກ.

ຂັ້ນຕອນທີ-1: ການໃສ່ຕາຕະລາງ Pivot

ໃນຂັ້ນຕອນນີ້, ພວກເຮົາຈະໃສ່ ຕາຕະລາງ Pivot .

  • ທີ່ນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງ ຕາຕະລາງ pivot ໂດຍປະຕິບັດຕາມ ຂັ້ນຕອນ-1 ຂອງ ວິທີ-1 .
  • ຕ້ອງສັງເກດຢ່າງໜຶ່ງ, ໃນ ຊ່ອງຂໍ້ມູນຕາຕະລາງ Pivot , ພວກເຮົາ ໝາຍ the ຜະລິດຕະພັນ >> ລາກມັນໄປທີ່ ແຖວ ກຸ່ມ.
  • ພວກເຮົາເລືອກ ການຂາຍ ແລະກໍາໄລ >> ລາກພວກມັນໄປໃສ່ ຄ່າ ກຸ່ມ.

ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ຕາຕະລາງ pivot .

ໃນ ຕາຕະລາງ pivot , ທ່ານສາມາດສັງເກດເຫັນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍວ່າ Grand Total ຢູ່ທີ່ ລຸ່ມສຸດຂອງຕາຕະລາງ Pivot .

ຕໍ່ໄປ, ພວກເຮົາຈະສະແດງວິທີທີ່ທ່ານສາມາດສະແດງ Grand Total ຢູ່ ເທິງຂອງຕາຕະລາງ Pivot .

ຂັ້ນຕອນທີ- 2: ການເພີ່ມຖັນ Grand Total ໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ໃນຂັ້ນຕອນນີ້,ພວກເຮົາຈະເພີ່ມຖັນໃນ ຂໍ້ມູນແຫຼ່ງ ຂອງ ຕາຕະລາງ pivot .

  • ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ພວກເຮົາຈະເລືອກ ຖັນ C >> ຄລິກຂວາ ໃສ່ມັນ.
  • ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເລືອກ ໃສ່ ຈາກ ເມນູສະພາບການ .

ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງຖັນໃຫມ່ໃນຊຸດຂໍ້ມູນ.

  • ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະຕັ້ງຊື່ຖັນເປັນ Grand Total .

ຢູ່ນີ້, ພວກເຮົາຈະອອກຈາກຖັນ Grand Total ຫວ່າງເປົ່າ.

ຂັ້ນຕອນທີ 3: ສະແດງ Grand ທັງໝົດຢູ່ເທິງສຸດຂອງຕາຕະລາງ Pivot

ໃນຂັ້ນຕອນນີ້, ພວກເຮົາຈະ ສະແດງຈຳນວນທັງໝົດຢູ່ເທິງສຸດຂອງຕາຕະລາງ Pivot .

  • ທຳອິດ, ພວກເຮົາຈະກັບໄປທີ່ ຕາຕະລາງ pivot ຂອງພວກເຮົາ.
  • ຕໍ່ມາ, ພວກເຮົາຈະ ຄລິກຂວາ ຢູ່ໃນຕາລາງໃດນຶ່ງຂອງ ຕາຕະລາງ Pivot >> ເລືອກ ໂຫຼດຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່ ຈາກ ເມນູສະພາບການ.

ໃນຖານະ ຜົນໄດ້ຮັບ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ Grand Total ໃນ PivotTable Fields .

  • ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເລືອກ Grand Total >> ; ລາກມັນຢູ່ໃນກຸ່ມ ແຖວ ຂ້າງເທິງ ຜະລິດຕະພັນ .

ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ຫວ່າງເປົ່າ ໃນເຊລ A4 .

ນອກຈາກນັ້ນ, ຍອດຈຳນວນທັງໝົດຂອງ ການຂາຍ ແມ່ນມີຢູ່ໃນເຊລ B4 ແລະທັງໝົດຂອງ ກຳໄລ ມີຢູ່ໃນເຊລ C4 .

  • ນອກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະຄລິກໃສ່ເຊລ A4 ແລະກົດປຸ່ມ Space bar ຂອງ ແປ້ນພິມ .

  • ຕໍ່ໄປ, ພວກເຮົາຈະພິມ Grandທັງໝົດ ໃນຕາລາງ A4 .

ສະນັ້ນ, Grand Total ຕອນນີ້ສະແດງຢູ່ ເທິງສຸດຂອງຕາຕະລາງ Pivot .

ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການ ຈໍານວນໃຫຍ່ ຢູ່ ລຸ່ມສຸດຂອງຕາຕະລາງ Pivot .

  • ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະ ຄລິກຂວາ ໃນ Grand Total ຂອງຕາລາງ A11 .
  • ຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເລືອກ ເອົາອອກ Grand Total ຈາກ Context Menu .

ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ Grand Total ຢູ່ທີ່ ເທິງສຸດ ຂອງ ຕາຕະລາງ pivot .

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ວິທີລຶບ Grand Total ຈາກຕາຕະລາງ Pivot (4 ວິທີດ່ວນ)

ການອ່ານທີ່ຄ້າຍກັນ

  • ສະແດງຕົວເລກທັງໝົດທີ່ມີແກນສຳຮອງໃນຕາຕະລາງ Pivot
  • ໃຊ້ Excel TEXT Formula (4 ວິທີທີ່ເຫມາະສົມ)
  • ວິທີຫຍໍ້ຕາຕະລາງເພື່ອສະແດງຈໍານວນ Grand Totals ເທົ່ານັ້ນ (5 ວິທີ)
  • ສ້າງລໍາດັບຕົວເລກອັດຕະໂນມັດໃນ Excel (9 ຕົວຢ່າງ)
  • ວິທີໃຊ້ຟັງຊັນຮູບແບບໃນ Excel (ດ້ວຍຕົວຢ່າງທີ່ເໝາະສົມ)

3. ສະແດງ Grand Totals ໃນ Pivo t ຕາຕະລາງຕາຕະລາງ

ໃນວິທີການນີ້, ການນໍາໃຊ້ຊຸດຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້, ພວກເຮົາຈະໃສ່ ຕາຕະລາງ Pivot . ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະໃສ່ ຕາຕະລາງຖັນ ໂດຍໃຊ້ Pivot Table .

ຕໍ່ໄປ, ພວກເຮົາຈະສະແດງ Grand Total ໃນຕາຕະລາງທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກ ຕາຕະລາງ pivot .

ໃຫ້ພວກເຮົາຜ່ານຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອເຮັດໜ້າວຽກ.

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ການໃສ່ຕາຕະລາງ Pivot

ໃນຂັ້ນຕອນນີ້, ພວກເຮົາຈະໃສ່ ຕາຕະລາງ pivot .

  • ຢູ່ນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງ ຕາຕະລາງ pivot ໂດຍປະຕິບັດຕາມ ຂັ້ນຕອນ-1 ຂອງ ວິທີການ -1 .
  • ຕ້ອງສັງເກດຢ່າງໜຶ່ງ, ໃນ ຊ່ອງຂໍ້ມູນ PivotTable , ພວກເຮົາ ໝາຍຜະລິດຕະພັນ >> ລາກມັນໄປທີ່ ແຖວ ກຸ່ມ.
  • ພ້ອມກັບນັ້ນ, ພວກເຮົາເລືອກ ຜົນກຳໄລ >> ລາກມັນໄປໃສ່ ຄ່າ ກຸ່ມ.

ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ ຕາຕະລາງ pivot .<3

ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ 2: ການ​ໃສ່​ແຜນ​ວາດ​ຖັນ

ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ນີ້, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໃສ່ ແຜນ​ວາດ​ຖັນ .

  • ກ່ອນອື່ນໝົດ, ພວກເຮົາຈະເລືອກເຊລ A4:B9 .
  • ຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ໄປທີ່ແຖບ ແຊກ .
  • ຕໍ່ໄປ, ຈາກແຖບ ໃສ່ຖັນ ຫຼືແຖບແຖບ ກຸ່ມ >> ພວກເຮົາຈະເລືອກ 2D Clustered Column chart .

ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ Column chart .

  • ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ແກ້​ໄຂ ຊື່​ແຜນ​ວາດ ເປັນ ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ ແລະ​ການ​ຂາຍ .

ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ 3: ການ​ເພີ່ມ Grand Total ໃສ່​ໃນ​ຕາ​ຕະ​ລາງ

ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ນີ້, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເພີ່ມ Grand Total ໃນ​ຕາ​ຕະ​ລາງ.

  • ກ່ອນອື່ນໝົດ, ໃນຕາລາງ D4 , ພວກເຮົາຈະພິມສູດຄຳນວນຕໍ່ໄປນີ້.
="Grand Total: "&TEXT(GETPIVOTDATA("Sales",$A$3),"$#,###")

<42

ການແບ່ງສູດ

  • TEXT(GETPIVOTDATA(“Sales”,$A$3),”$#, ###”) → ຟັງຊັນ TEXT ຖືກໃຊ້ເພື່ອເພີ່ມ $ ເຊັນກ່ອນ Grand Total.
    • ຜົນອອກມາ : $80,000
  • “Grand Total:“&TEXT(GETPIVOTDATA(“Sales”,$A$3),”$#,###”) → The ampersand & ຖືກໃຊ້ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ “Grand Total: “ ກັບ $80,000 .
    • ຜົນອອກມາ: ຈຳນວນທັງໝົດ: $80,000
  • ຕໍ່ໄປ, ກົດ ENTER .

ເພາະສະນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບໃນຕາລາງ D4 .

ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເພີ່ມ Grand Total ໄປທີ່ຕາຕະລາງ.

  • ເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະຄລິກໃສ່ ຕາຕະລາງ >> ໄປ​ທີ່ Insert tab.
  • ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ, ຈາກ Illustration group >> ເລືອກ ຮູບຮ່າງ .

ໃນຈຸດນີ້, ຈໍານວນ ຮູບຮ່າງ ຈະປາກົດຂຶ້ນ.

<14
  • ຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເລືອກ ກ່ອງຂໍ້ຄວາມ .
    • ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະໃສ່ ກ່ອງຂໍ້ຄວາມ ໃນຕາຕະລາງພາຍໃຕ້ ຫົວຂໍ້ຕາຕະລາງ .
    • ນອກຈາກນັ້ນ, ໃນ ແຖບສູດ , ພວກເຮົາຈະພິມສູດຕໍ່ໄປນີ້.
    ='Pivot Table Chart'!$D$4

    • ຈາກນັ້ນ, ກົດ ENTER .

    ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງ Grand Total ໃນຕາຕະລາງ.

    ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະເອົາອອກ ບາງຜະລິດຕະພັນຈາກຖັນ Grand Total .

    • ເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະຄລິກໃສ່ ລູກສອນເລື່ອນລົງ ຂອງ ປ້າຍຊື່ແຖວ c olumn.
    • ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະ ຍົກເລີກເຄື່ອງໝາຍເຄື່ອງພິມ ແລະເມົາສ໌ .
    • ຈາກນັ້ນ, ຄລິກ ຕົກລົງ .

    ໃນຈຸດນີ້, ທ່ານສາມາດສັງເກດເຫັນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍວ່າ Grand Total ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງໃນ ແຜນຜັງ .

    ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: [ແກ້ໄຂແລ້ວ!] ຕາຕະລາງ pivot Grand ຖັນທັງໝົດບໍ່ສະແດງ (6 ວິທີແກ້ໄຂ)

    ພາກປະຕິບັດ

    ທ່ານສາມາດດາວໂຫລດໄຟລ໌ Excel ຂ້າງເທິງເພື່ອປະຕິບັດວິທີການອະທິບາຍ.

    ສະຫຼຸບ

    ຢູ່ນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ 3 ວິທີງ່າຍໆ ເພື່ອ ສະແດງທັງໝົດໃນຕາຕະລາງ Pivot . ຂອບໃຈສໍາລັບການອ່ານບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຫວັງວ່າອັນນີ້ເປັນປະໂຫຍດ. ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມຫຼືຄໍາແນະນໍາໃດໆ, ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາທາບໃນສ່ວນຄໍາເຫັນຂ້າງລຸ່ມນີ້. ກະລຸນາເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ Exceldemy ເພື່ອຄົ້ນຫາເພີ່ມເຕີມ.

    Hugh West ເປັນຄູຝຶກ Excel ທີ່ມີປະສົບການສູງແລະນັກວິເຄາະທີ່ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າ 10 ປີໃນອຸດສາຫະກໍາ. ລາວຈົບປະລິນຍາຕີສາຂາບັນຊີ ແລະການເງິນ ແລະປະລິນຍາໂທສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ. Hugh ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການສອນແລະໄດ້ພັດທະນາວິທີການສອນທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ງ່າຍຕໍ່ການຕິດຕາມແລະເຂົ້າໃຈ. ຄວາມຮູ້ຊ່ຽວຊານຂອງລາວກ່ຽວກັບ Excel ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ນັກຮຽນແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານຫລາຍພັນຄົນໃນທົ່ວໂລກປັບປຸງທັກສະຂອງເຂົາເຈົ້າແລະດີເລີດໃນອາຊີບຂອງພວກເຂົາ. ຜ່ານ blog ຂອງລາວ, Hugh ແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ຂອງລາວກັບໂລກ, ສະຫນອງການສອນ Excel ຟຣີແລະການຝຶກອົບຮົມອອນໄລນ໌ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ບຸກຄົນແລະທຸລະກິດສາມາດບັນລຸທ່າແຮງຂອງພວກເຂົາ.