របៀបបង្កើតសន្លឹកប្រាក់ខែក្នុង Excel ជាមួយរូបមន្ត (មានជំហានលម្អិត)

  • ចែករំលែកនេះ។
Hugh West

សន្លឹកប្រាក់បៀវត្សរ៍គឺជាឧបករណ៍ដ៏ងាយស្រួលមួយទាក់ទងនឹងការបែងចែកប្រាក់ខែក្នុងចំណោមបុគ្គលិកនៃក្រុមហ៊ុនមួយ។ មានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ និងការកាត់ប្រាក់ជាច្រើនសម្រាប់និយោជិត តាមរចនាសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗគ្នា។ យើងអាចបង្កើតសន្លឹកប្រាក់ខែដោយគណនា និងកែតម្រូវចំនួនទាំងនេះជាមួយនឹង ប្រាក់ខែគោល តាមរយៈ Excel យ៉ាងងាយស្រួល។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីការណែនាំជាជំហានៗដើម្បីធ្វើសន្លឹកប្រាក់ខែក្នុង Excel ជាមួយរូបមន្ត។

ទាញយកសៀវភៅការងារគំរូ

អ្នកអាចទាញយក និងអនុវត្តពីសៀវភៅការងាររបស់យើងនៅទីនេះដោយឥតគិតថ្លៃ !

ធ្វើតារាងប្រាក់ខែជាមួយ Formula.xlsx

តើសន្លឹកប្រាក់ខែជាអ្វី?

សន្លឹកប្រាក់បៀវត្សរ៍គឺជារបាយការណ៍មួយដែលចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់សុទ្ធជាប្រាក់បៀវត្សរ៍ដល់និយោជិតត្រូវបានកត់ត្រា។ ប្រាក់ឈ្នួលគោលរបស់និយោជិត ប្រាក់ឧបត្ថម្ភបន្ថែម និងការកាត់កងត្រូវបានកត់ត្រានៅទីនេះ។ តាមការគណនាទាំងនេះ ប្រាក់បៀវត្សរ៍សរុប និងប្រាក់បៀវត្សរ៍ដែលត្រូវបង់សុទ្ធត្រូវបានគណនា និងកត់ត្រា។

សមាសធាតុសន្លឹកប្រាក់បៀវត្សរ៍ទូទៅ

អ្នកអាចបែងចែកសន្លឹកប្រាក់បៀវត្សរ៍ជាបួនផ្នែកសំខាន់ៗ។ ដូចជា៖

1. មូលដ្ឋានទិន្នន័យបុគ្គលិក & រចនាសម្ព័ន្ធប្រាក់បៀវត្សរ៍

សមាសភាគនេះមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យបុគ្គលិក ដែលមានន័យថា ឈ្មោះ របស់និយោជិត និង ប្រាក់ខែគោល របស់ពួកគេ។ នៅទីនេះ រចនាសម្ព័ន្ធប្រាក់ខែក៏ត្រូវបានប្រកាសផងដែរ។ ចូលចិត្ត ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ ដែលក្រុមហ៊ុនផ្តល់ឱ្យ និងចំនួនប៉ុន្មាន។ លើសពីនេះទៀត វាមានព័ត៌មានអំពី ការកាត់ ដែលត្រូវបានកាត់ចេញពីប្រាក់ខែ និងចំនួនប៉ុន្មាននៃប្រាក់ខែ។

2. ការគណនាប្រាក់ខែសរុប

នៅក្នុងផ្នែកនេះ យើងគណនាប្រាក់ឧបត្ថម្ភដោយឡែកសម្រាប់បុគ្គលិកម្នាក់ៗ។ ឧទាហរណ៍ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភគឺ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភថ្លៃជួលផ្ទះ ប្រាក់ឧបត្ថម្ភដឹកជញ្ជូន គម្រោងអត្ថប្រយោជន៍ដែលអាចបត់បែនបាន។ សរុប ប្រាក់ខែ។ ដូច្នេះ រូបមន្តនឹងមើលទៅដូចនេះ។

ប្រាក់ខែសរុប = ប្រាក់ខែគោល + ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ

3. ការគណនាការកាត់កង

មានការកាត់កងមួយចំនួនដូចជា ពន្ធ មូលនិធិផ្តល់ជំនួយ ការធានារ៉ាប់រងជាដើម ត្រូវបានកាត់ចេញពីប្រាក់ខែគោល។ នៅក្នុងសមាសភាគនេះ ការកាត់កងទាំងនេះត្រូវបានគណនាសម្រាប់បុគ្គលិកម្នាក់ៗដោយផ្អែកលើ ប្រាក់ខែគោល របស់ពួកគេ និងភាគរយនៃ ការកាត់ ភាគរយនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ

4. ប្រាក់បៀវត្សរ៍ដែលត្រូវបង់សុទ្ធ

ជាចុងក្រោយ នៅក្នុងផ្នែកនេះ ការកាត់ត្រូវបានដកចេញពីប្រាក់ខែសរុប។ ហើយជាលទ្ធផល អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់បៀវត្សរ៍សុទ្ធសម្រាប់បុគ្គលិកម្នាក់ៗ។ ដូច្នេះរូបមន្តនឹងដូចនេះ។

ប្រាក់បៀវត្សរ៍សុទ្ធ = ប្រាក់ខែសរុប – ការកាត់កង

ជំហានដើម្បីបង្កើតសន្លឹកប្រាក់ខែក្នុង Excel ជាមួយរូបមន្ត

ឧបមាថា អ្នកមានសំណុំទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុនមួយសម្រាប់ឈ្មោះបុគ្គលិក 10 នាក់ និងប្រាក់ខែគោល រួមជាមួយនឹងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ក្រុមហ៊ុន។ ឥឡូវអ្នកត្រូវបង្កើតសន្លឹកប្រាក់ខែសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន។ អនុវត្តតាមការណែនាំជាជំហាន ៗ ដើម្បីសម្រេចបាន។នេះ។

📌 ជំហានទី 1៖ បង្កើត Employee Database & រចនាសម្ព័ន្ធប្រាក់ខែ

ដំបូង អ្នកត្រូវរៀបចំមូលដ្ឋានទិន្នន័យបុគ្គលិក និងរចនាសម្ព័ន្ធប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់អ្នក។

  • សម្រាប់ការធ្វើវា សូមបើកសន្លឹកកិច្ចការថ្មី ហើយបង្កើតជួរឈរពីរនៅខាងឆ្វេងដែលនឹង មានឈ្មោះបុគ្គលិក និងប្រាក់ខែគោល។

  • បន្ទាប់ កត់ត្រាភាគរយប្រាក់ឧបត្ថម្ភ និងភាគរយកាត់របស់ក្រុមហ៊ុននៅផ្នែកខាងស្តាំនៃឈ្មោះនិយោជិត និង ប្រាក់ខែគោល។

ដូច្នេះ អ្នកបានបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យបុគ្គលិក និងរចនាសម្ព័ន្ធប្រាក់ខែនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធដែលបានរៀបចំ។ ហើយសន្លឹកលទ្ធផលនឹងមើលទៅដូចនេះ។

អានបន្ថែម៖ របៀបគណនាភាគរយនៃប្រាក់បៀវត្សរ៍ក្នុង Excel [គំរូឥតគិតថ្លៃ]

📌 ជំហានទី 2៖ គណនាប្រាក់ខែសរុប

ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវគណនាប្រាក់បំណាច់ពីប្រាក់ឈ្នួលគោលរបស់និយោជិត ហើយគណនាប្រាក់ខែសរុប។

  • ដើម្បីធ្វើដូច្នេះនៅ ដំបូងអ្នកត្រូវស្វែងរកប្រាក់ខែគោលរបស់និយោជិតពីសំណុំទិន្នន័យ។ ទាក់​ទង​នឹង​ចំណុច​ទាំង​នេះ សូម​ចុច​លើ​ក្រឡា B5 >> ទៅកាន់ផ្ទាំង ទិន្នន័យ >> ឧបករណ៍ទិន្នន័យ ក្រុម >> សុពលភាពទិន្នន័យ ឧបករណ៍ >> សុពលភាពទិន្នន័យ… ជម្រើស។

  • ជាលទ្ធផល បង្អួច សុពលភាពទិន្នន័យ នឹងបង្ហាញឡើង។ នៅផ្ទាំង ការកំណត់ ជ្រើសរើសជម្រើស បញ្ជី ពី អនុញ្ញាត៖ បញ្ជីទម្លាក់ចុះ។ បន្ទាប់​មក ក្នុង​ប្រអប់​អត្ថបទ ប្រភព៖ យោងទៅក្រឡា B5:B14 នៃសន្លឹកកិច្ចការ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ជាចុងក្រោយ ចុចលើប៊ូតុង យល់ព្រម

  • ជាលទ្ធផល អ្នកនឹងឃើញថាក្រឡា B5 មាន ឈ្មោះ របស់និយោជិតទាំងអស់នៅក្នុងបញ្ជីទម្លាក់ចុះ។

  • ឥឡូវនេះ អ្នកអាចជ្រើសរើសឈ្មោះនិយោជិតណាមួយក៏បាន ដើម្បីគណនាប្រាក់ខែរបស់ពួកគេ។ ឧបមាថា យើងបានជ្រើសរើសឈ្មោះបុគ្គលិកដំបូង។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងឃើញ Mathew Jones នៅក្នុងកោសិកា B5

  • បន្ទាប់ ដើម្បីស្វែងរកប្រាក់ខែគោលរបស់បុគ្គលិកខាងក្រោម ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើសរើសក្រឡា C5 ហើយសរសេររូបមន្តខាងក្រោម។ នៅទីនេះ រូបមន្តប្រើមុខងារ VLOOKUP ដើម្បីស្វែងរកតម្លៃ។ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង Enter
=VLOOKUP(B5,Database!B4:C14,2,FALSE)

🔎 ការបំបែករូបមន្ត៖

=VLOOKUP(B5,Database!B4:C14,2,FALSE)

វាមើលទៅលើតម្លៃក្រឡា B5 ក្នុងជួរ B14:C14 របស់សន្លឹកកិច្ចការ។ វា​ត្រឡប់​ជួរ​ឈរ 2nd រៀង​ៗ​ខ្លួន​ដែល​បាន​មក​ពី​ការ​ជ្រើសរើស​ដូច​ខាង​ក្រោម ដែល​តម្លៃ​ក្រឡា B5 ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ។

លទ្ធផល៖ 150,000

  • ឥឡូវ សម្រាប់ការស្វែងរក និងគណនាប្រាក់ឧបត្ថម្ភ សូមចុចលើក្រឡា C8 ហើយបញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោម។ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង Enter
=$C$5*VLOOKUP(B8,Database!$E$5:$F$8,2,FALSE)

🔎 ការបំបែករូបមន្ត៖

=VLOOKUP(B8,Database!$E$5:$F$8,2,FALSE)

វាត្រឡប់រៀងៗខ្លួន វិនាទី តម្លៃជួរឈរពីជួរ E5:F8 របស់សន្លឹកកិច្ចការ ដែលតម្លៃនៃក្រឡា B8 ពីសន្លឹកកិច្ចការនេះត្រូវបានរកឃើញនៅទីនោះ។

លទ្ធផល៖ 50%

=$C$5*VLOOKUP(B8,Database!$E$5:$F$8,2,FALSE)

វាគុណតម្លៃក្រឡា C5 ជាមួយនឹងលទ្ធផលពីមុន។

លទ្ធផល៖ $75,000

ចំណាំ៖

នៅទីនេះ ជួរទិន្នន័យ (E5:F8) គួរតែស្ថិតនៅក្នុង absolute សេចក្តីយោង ដើម្បីជៀសវាងកំហុសបន្ថែមទៀតនៅពេលចម្លងរូបមន្ត . ប៉ុន្តែ តម្លៃរកមើល (B8) គួរតែស្ថិតនៅក្នុង ទាក់ទង យោងព្រោះវាគួរតែត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយគោរពតាមលក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត។ ជាថ្មីម្តងទៀត ប្រាក់បៀវត្សរ៍មូលដ្ឋាន (C5) សេចក្តីយោងក៏គួរតែស្ថិតនៅក្នុង absolute សេចក្តីយោងនៅពេលគុណ។ ប្រើ សញ្ញាដុល្លារ ($) ឬចុចគ្រាប់ចុច F4 ដើម្បីធ្វើឱ្យកោសិកាដាច់ខាត។

  • ជាលទ្ធផល អ្នកនឹងគណនាប្រាក់ឧបត្ថម្ភការជួលផ្ទះសម្រាប់ Mathew Jones ទាក់ទងនឹងប្រាក់ខែគោលរបស់គាត់។ ឥឡូវនេះ ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចរបស់អ្នកនៅក្នុងទីតាំង ខាងស្តាំខាងក្រោម នៃក្រឡារបស់អ្នក។ បន្ទាប់មក ចំណុចទាញ ចំណុចទាញបំពេញពណ៌ខ្មៅ នឹងលេចឡើង។ អូសវា ចុះក្រោម ដើម្បីចម្លងរូបមន្តសម្រាប់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភទាំងអស់ខាងក្រោម។

  • ដូច្នេះ អ្នកនឹងគណនាប្រាក់ឧបត្ថម្ភទាំងអស់នៃពិសេសនោះ។ បុគ្គលិក។ ឥឡូវនេះ ដើម្បីគណនាប្រាក់ខែសរុប ចុចលើក្រឡា C13 ហើយបញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោមដោយប្រើមុខងារ SUM ។ ជាចុងក្រោយ ចុច Enter ប៊ូតុង។
=SUM(C5,C8:C11)

ដូច្នេះ អ្នកនឹងមានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ និងប្រាក់ខែសរុបដែលត្រូវបានគណនាសម្រាប់បុគ្គលិកជាក់លាក់។ ហើយសន្លឹកគួរតែមើលទៅដូចនេះ។

អានបន្ថែម៖ រូបមន្តគណនាប្រាក់ខែក្នុងមួយថ្ងៃក្នុង Excel (2 ឧទាហរណ៍សមស្រប)

<0 ការអានស្រដៀងគ្នា
  • គណនា HRA លើប្រាក់ខែគោលក្នុង Excel (3 វិធីសាស្ត្ររហ័ស)
  • របៀបគណនា DA នៅលើ Basic Salary in Excel (3 វិធីងាយៗ)

📌 ជំហានទី 3៖ គណនាចំនួនដែលត្រូវដក

ជំហានបន្ទាប់គឺត្រូវគណនាការកាត់ចេញពីប្រាក់ខែរបស់បុគ្គលិកនោះ។

  • ដើម្បីសម្រេចវា ដំបូងចុចលើក្រឡា B5 ហើយយោងទៅ គណនាសរុប ប្រាក់ខែ សន្លឹក B5 ក្រឡា។

  • ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ចុចលើក្រឡា C5 ហើយយោងទៅ គណនា ប្រាក់ខែសរុប សន្លឹក C5 ក្រឡា។

  • នៅពេលនេះ ចុចលើ C8 ក្រឡា ហើយសរសេររូបមន្តខាងក្រោម។ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង Enter
=$C$5*(VLOOKUP(B8,Database!$E$11:$F$13,2,FALSE))

🔎 ការបំបែករូបមន្ត៖

VLOOKUP(B8,Database!$E$11:$F$13,2,FALSE)

វា​ត្រឡប់​តម្លៃ​ជួរ​ឈរ វិនាទី រៀង​ខ្លួន​ពី​ជួរ Database worksheet's E11:F13 តាម​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ការ​រក​តម្លៃ​ក្រឡា B8 ពីសន្លឹកកិច្ចការនេះក្នុងជួរដែលបានបញ្ជាក់។

លទ្ធផល៖ 10%

=$C$5*(VLOOKUP(B8,Database!$E$11:$F$13,2,FALSE))

នេះគុណនឹង តម្លៃកោសិកា C5 ជាមួយនឹងលទ្ធផលមុន។

លទ្ធផល៖ $15,000

ចំណាំ៖

នៅទីនេះ ជួរនៃសន្លឹកកិច្ចការ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (E11:F13) គួរតែនៅក្នុងឯកសារយោង absolute ហើយ ប្រាក់ខែគោល (C5) ក៏គួរតែស្ថិតនៅក្នុងឯកសារយោងដាច់ខាតនៅពេលចម្លង រូបមន្តសម្រាប់ការពារកំហុស។ ប៉ុន្តែ តម្លៃរកមើល (B8) គួរតែស្ថិតនៅក្នុង ទាក់ទង យោងព្រោះវានឹងផ្លាស់ប្តូរទាក់ទងនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យការកាត់របស់អ្នក។ អ្នកអាចធ្វើឱ្យក្រឡាដាច់ខាតដោយដាក់សញ្ញាដុល្លារ ($) ឬគ្រាន់តែចុចគ្រាប់ចុច F4

  • ជាលទ្ធផល អ្នកនឹងគណនាការកាត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ Mathew Jones . ឥឡូវនេះ ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចរបស់អ្នកនៅក្នុងទីតាំង ខាងស្តាំខាងក្រោម នៃក្រឡា។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែល fill handle លេចឡើង សូមអូសវា ខាងក្រោម ដើម្បីចម្លងរូបមន្ត។

  • ឥឡូវនេះ អ្នកបានគណនាការកាត់កងទាំងអស់សម្រាប់ Mathew Jones។ ឥឡូវអ្នកត្រូវសរុបវា។ ដូច្នេះចុចលើក្រឡា C12 ហើយបញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោម។ រូបមន្តនេះនឹង ផលបូក តម្លៃរបស់ក្រឡា C8 ទៅ C10 ។ បន្ទាប់មក ចុចប៊ូតុង Enter
=SUM(C8:C10)

ដូច្នេះ អ្នកបានគណនាទាំងអស់ ការកាត់ចេញជាលក្ខណៈបុគ្គល និងទាំងស្រុងនៅក្នុងសន្លឹកនេះ។ ឧទាហរណ៍ លទ្ធផលនឹងមើលទៅដូចនេះ។

📌 ជំហានទី 4៖ គណនាប្រាក់ខែសុទ្ធ

ចុងក្រោយ ដើម្បីធ្វើសន្លឹកប្រាក់បៀវត្សរ៍ក្នុង Excel ជាមួយរូបមន្ត អ្នកត្រូវគណនាប្រាក់ខែសរុបរបស់និយោជិត។

  • ដើម្បីសម្រេចបាននូវចំណុចនេះ ជាដំបូង និងសំខាន់បំផុត ចុចលើក្រឡា C5 ។ បន្ទាប់មកដាក់ ស្មើ សញ្ញា (=) ហើយជ្រើសរើសក្រឡា C5 ពីសន្លឹកកិច្ចការ គណនាប្រាក់ខែសរុប ។ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង Enter ។ ដូច្នេះ អ្នកបានភ្ជាប់ក្រឡា C5 ជាមួយក្រឡា C5 របស់គណនាប្រាក់ខែសរុប។

  • ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ចុចលើក្រឡា C7 ហើយភ្ជាប់វាជាមួយក្រឡា C13 នៃសន្លឹកកិច្ចការ គណនាសរុប ប្រាក់ខែ

  • បន្ទាប់ ចុចលើក្រឡា C8 ហើយភ្ជាប់វាជាមួយនឹងក្រឡា Calculate Deduction worksheet C12

<39

  • ចុងក្រោយ ប៉ុន្តែមិនត្រូវយ៉ាងហោចទេ ចុចលើក្រឡា C9 ហើយបញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោម។ រូបមន្តនេះនឹង ដក ក្រឡា C8 ចេញពីកោសិកា C7 ។ បន្ទាប់មក ចុចប៊ូតុង Enter
=C7-C8

ដូច្នេះ អ្នកអាចគណនា សេចក្តីសង្ខេបនៃសន្លឹកប្រាក់ខែរបស់និយោជិក។ ហើយលទ្ធផលគួរតែមើលទៅដូចនេះ។

អានបន្ថែម៖ របៀបបង្កើតទម្រង់សន្លឹកប្រាក់ខែប្រចាំខែក្នុង Excel (ជាមួយជំហានងាយៗ)

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ដើម្បីបញ្ចប់ ក្នុងអត្ថបទនេះ ខ្ញុំបានបង្ហាញពីការណែនាំជាជំហានៗ ដើម្បីធ្វើតារាងប្រាក់ខែក្នុង Excel ជាមួយរូបមន្ត។ អនុវត្តតាមការណែនាំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយធ្វើតារាងប្រាក់ខែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកតាមក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចទាញយកគំរូពីទីនេះដោយឥតគិតថ្លៃផងដែរ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នករកឃើញអត្ថបទនេះមានប្រយោជន៍ និងផ្តល់ព័ត៌មាន។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ ឬការណែនាំបន្ថែម សូមបញ្ចេញមតិនៅទីនេះ។

ហើយ សូមចូលទៅកាន់ ExcelWIKI ដើម្បីស្វែងរកអត្ថបទបែបនេះបន្ថែមទៀត។ សូមអរគុណ!

Hugh West គឺជាគ្រូបណ្តុះបណ្តាល Excel ដែលមានបទពិសោធន៍ខ្ពស់ និងជាអ្នកវិភាគដែលមានបទពិសោធន៍ជាង 10 ឆ្នាំនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ។ លោកបានបញ្ចប់ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រផ្នែកគណនេយ្យ និងហិរញ្ញវត្ថុ និងបរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ផ្នែកគ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្ម។ Hugh មានចំណង់ចំណូលចិត្តក្នុងការបង្រៀន ហើយបានបង្កើតវិធីសាស្រ្តបង្រៀនពិសេសមួយ ដែលងាយស្រួលធ្វើតាម និងយល់។ ចំណេះដឹងជំនាញ Excel របស់គាត់បានជួយសិស្សានុសិស្ស និងអ្នកជំនាញរាប់ពាន់នាក់នៅទូទាំងពិភពលោកបង្កើនជំនាញ និងពូកែក្នុងអាជីពរបស់ពួកគេ។ តាមរយៈប្លុករបស់គាត់ លោក Hugh ចែករំលែកចំណេះដឹងរបស់គាត់ជាមួយពិភពលោក ដោយផ្តល់ជូននូវការបង្រៀន Excel ដោយឥតគិតថ្លៃ និងការបណ្តុះបណ្តាលតាមអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីជួយបុគ្គល និងអាជីវកម្មឈានដល់សក្តានុពលពេញលេញរបស់ពួកគេ។