ສາລະບານ
ບໍ່ຮູ້ ວິທີສ້າງຖານຂໍ້ມູນງ່າຍໆໃນ Excel ? ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານວິທີທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຖານຂໍ້ມູນໃນ Excel ໃນພຽງແຕ່ 7 ຂັ້ນຕອນທີ່ງ່າຍດາຍ.
ທ່ານຊອກຫາ MS Access ເປັນເຄື່ອງມືສະລັບສັບຊ້ອນເພື່ອນໍາໃຊ້ເປັນຖານຂໍ້ມູນ? ດັ່ງນັ້ນ, Excel ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ດີທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ.
ມາຮຽນຮູ້ເຕັກນິກກັນເລີຍ.
ດາວໂຫລດ Practice Workbook
ດາວໂຫລດປື້ມຄູ່ມືການປະຕິບັດຕໍ່ໄປນີ້. ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮູ້ຫົວຂໍ້ໄດ້ຊັດເຈນຂຶ້ນ.
ການສ້າງຖານຂໍ້ມູນ.xlsx
8 ຂັ້ນຕອນການສ້າງຖານຂໍ້ມູນໃນ Excel
ຖ້າທ່ານອອກແບບປື້ມວຽກ Excel ຂອງທ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ມັນເປັນຖານຂໍ້ມູນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ຈຸດສໍາຄັນຕົ້ນຕໍແມ່ນວ່າທ່ານຕ້ອງອອກແບບປື້ມຄູ່ມືຂອງທ່ານຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ທ່ານສາມາດຈັດຮຽງຂໍ້ມູນໃນຫຼາຍວິທີ; ທ່ານສາມາດກັ່ນຕອງຖານຂໍ້ມູນເພື່ອເບິ່ງພຽງແຕ່ຂໍ້ມູນທີ່ກົງກັບມາດຕະຖານສະເພາະໃດຫນຶ່ງ.
ສະນັ້ນ, ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຈະເອົາຕົວຢ່າງແລະການສາທິດຂັ້ນຕອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດສ້າງຖານຂໍ້ມູນ Excel ໄດ້. .
ຂັ້ນຕອນທີ 1: ໃສ່ຂໍ້ມູນ
ຖັນໃນຖານຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າ fields. ທ່ານສາມາດເພີ່ມຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈໍາເປັນ.
ດັ່ງນັ້ນ, ຊ່ອງຂໍ້ມູນໃນຖານຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນ StdID , StdName , State , ອາຍຸ , ແລະ ພະແນກ .
ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດໃສ່ຂໍ້ມູນເຂົ້າໄປໃນຖານຂໍ້ມູນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ທຸກໆການປ້ອນຂໍ້ມູນໃໝ່ຈະຖືກເພີ່ມໃສ່ແຖວຫວ່າງທຳອິດຫຼັງຈາກຊ່ອງຂໍ້ມູນ.
ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດບາງອັນ. ໃຫ້ພວກເຮົາສະແດງວິທີທີ່ພວກເຮົາປ້ອນເຂົ້າອື່ນ.
ເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນການປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງໃສ່ເຂົ້າໃນຖານຂໍ້ມູນ:
StdID: 1510060,
StdName: Jimmy,
ລັດ: Florida,<12
ອາຍຸຂອງນັກຮຽນ: 23,
ພະແນກ: ME
ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານເຫັນວ່າການປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າໄປໃນຖານຂໍ້ມູນ Excel ເປັນພື້ນຖານພໍສົມຄວນ.
ຂັ້ນຕອນທີ 2: ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ແຖວໃດຫວ່າງ
- ເມື່ອທ່ານປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າໄປໃນຖານຂໍ້ມູນ, ທ່ານບໍ່ສາມາດປະໄວ້ແຖວໃດນຶ່ງໄດ້. ຫວ່າງເປົ່າ.
ເວົ້າຫຼັງຈາກແຖວສຸດທ້າຍ, ຂ້ອຍເອົາຂໍ້ມູນບາງອັນໃສ່ແຖວທີ 2 ຈາກມັນ:
StdID: 1510060,
StdName: Jimmy,
ລັດແມ່ນ Florida,
ນັກຮຽນອາຍຸ 23 ປີ,
ພະແນກ ME,
ນີ້ແມ່ນການແບ່ງອອກຢ່າງຈະແຈ້ງຂອງຖານຂໍ້ມູນນີ້. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນອາດຈະເກີດຂື້ນວ່າບາງເຊນຕິດຕໍ່ກັນອາດຈະຫວ່າງເປົ່າ. ສົມມຸດວ່າອັນນີ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.
- ໃນແຖວດຽວກັນ, ກົດລະບຽບອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນຈະບໍ່ມີຖັນຫວ່າງເປົ່າທັງໝົດຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນ.
ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນທັນທີທີ່ Excel ພົບແຖວ ຫຼືຖັນທີ່ຫວ່າງເປົ່າທັງໝົດແມ່ນວ່າມັນບໍ່ສາມາດລວມເອົາແຖວ ຫຼືຖັນນັ້ນໃສ່ໃນຖານຂໍ້ມູນໄດ້. ສໍາລັບ Excel, ຖານຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ຖືກແບ່ງອອກເປັນສອງສ່ວນ, ເປັນຊຸດຂໍ້ມູນໃຫມ່ແລະບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ທັງຫມົດ. ຟັງຊັນໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານວາງແຜນທີ່ຈະປະຕິບັດ, ມັນຈະບໍ່ປະຕິບັດຂໍ້ມູນຂອງທ່ານກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕັດເຊື່ອມຕໍ່ນີ້. ຕົວຢ່າງ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ງ່າຍດາຍເຊັ່ນການກັ່ນຕອງຈະບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ຕາມທີ່ເຈົ້າສາມາດບອກໄດ້ໂດຍປະສົບການ.
ຂັ້ນຕອນທີ 3: ສຳຫຼວດສອງເງື່ອນໄຂທີ່ຈຳເປັນ
ສິ່ງຕໍ່ໄປທ່ານຕ້ອງຮູ້ວ່າແຕ່ລະແຖວໃນຖານຂໍ້ມູນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Records .
ແຖວທັງຫມົດແມ່ນ Records . ພວກເຮົາໄດ້ໝາຍບາງອັນໄວ້ບ່ອນນີ້ເພື່ອຄວາມຊັດເຈນ.
ນອກນັ້ນ, ຖັນທັງໝົດນີ້ແມ່ນ Fields . ສ່ວນຫົວຂອງຖັນແມ່ນເອີ້ນວ່າ ຊື່ຊ່ອງຂໍ້ມູນ .
ດັ່ງນັ້ນ, StdID , StdName , State , Age, ແລະ Department ແມ່ນຫ້າ Field Names ຂອງຖານຂໍ້ມູນນີ້
ຂັ້ນຕອນທີ 4: ສ້າງ Excel ຕາຕະລາງ
ເພື່ອສ້າງຕາຕະລາງ, ໃຫ້ເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນຂ້າງລຸ່ມນີ້.
- ທຳອິດ, ໃຫ້ໄປທີ່ແຖບ Insert ແລ້ວຄລິກທີ່ Table . ຄໍາສັ່ງ.
- ຕໍ່ໄປ, ປ່ອງຢ້ຽມທີ່ເອີ້ນວ່າ ສ້າງຕາຕະລາງ ຈະປາກົດຂຶ້ນ. ດຽວນີ້, ເລືອກຊ່ວງຕາລາງ ເຊັ່ນ $B$4:$F$10 ໂດຍການລາກຕົວກະພິບແບບງ່າຍໆ.
- ຢ່າລືມໝາຍເອົາກ່ອງກ່ອນ ຕາຕະລາງຂອງຂ້ອຍມີສ່ວນຫົວ ທາງເລືອກ.
ທັນທີ, ຕາຕະລາງຖືກສ້າງຂື້ນ. Tada!!!
ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາມາດກັ່ນຕອງຂໍ້ມູນໂດຍໃຊ້ລູກສອນແບບເລື່ອນລົງທີ່ປາກົດຢູ່ຫົວຂອງແຕ່ລະຖັນ.
ຂັ້ນຕອນທີ 5: ໃຊ້ ເຄື່ອງມືຖານຂໍ້ມູນ
ເຄື່ອງມືຖານຂໍ້ມູນສາມາດມາພ້ອມກັບການວິເຄາະຂໍ້ມູນແລະການຕີຄວາມຫມາຍຂອງທ່ານ. ເຈົ້າສາມາດ ແລະຄວນຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ເຄື່ອງມືຖານຂໍ້ມູນ .
ຂັ້ນຕອນທີ 6: ຂະຫຍາຍຖານຂໍ້ມູນ
ຕອນນີ້ທຸກຢ່າງສຳເລັດແລ້ວ, ທ່ານສາມາດເລີ່ມເພີ່ມຊ່ອງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ແລະ ບັນທຶກ (ທ່ານເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ) ກັບຖານຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ມັນເປັນພື້ນຖານຄືກັບ ຂັ້ນຕອນ 1 .
ຂັ້ນຕອນທີ 7:ສໍາເລັດການຈັດຮູບແບບຖານຂໍ້ມູນ
ຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍ ແລະສຸດທ້າຍແມ່ນການຈັດຮູບແບບຖັນຖານຂໍ້ມູນ. ມີເຄື່ອງມືຈໍານວນຫຼາຍເພື່ອຈັດຮູບແບບຈຸລັງໃນຖານຂໍ້ມູນ. ທ່ານສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ Cell Styles , ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຮູບແບບພາຍໃຕ້ການ “ Format As Table ” drop-down, ແລະທ່ານສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຄໍາສັ່ງໃນ Format Cells ກ່ອງໂຕ້ຕອບ. ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ Custom ຮູບແບບຕົວເລກ . ເຕັກນິກທັງໝົດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນບົດບັນຍາຍທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຮົາ.
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າໄປເລີຍ! ທ່ານສ້າງຖານຂໍ້ມູນຂອງຕົນເອງໃນ Excel (ຈົນກວ່າທ່ານຈະເປັນເຈົ້າຂອງການເຂົ້າເຖິງ, ຫຼືທ່ານຫມົດພື້ນທີ່ Excel ແລະໂປເຊດເຊີ).
ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ວິທີການສ້າງຖານຂໍ້ມູນຂອງພະນັກງານໃນ Excel (ດ້ວຍຂັ້ນຕອນງ່າຍໆ)
ວິທີການສ້າງຖານຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້ໃນ Excel
ບາງຄັ້ງ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນທີ່ຄາດໄວ້ຂອງພວກເຮົາຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂະຫນາດໃຫຍ່. ສໍາລັບເຫດຜົນນັ້ນ, ພວກເຮົາອາດຈະຕ້ອງການຖານຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້ຈາກບ່ອນທີ່ພວກເຮົາສາມາດເອົາຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ເພື່ອ ສ້າງຖານຂໍ້ມູນທີ່ສາມາດຊອກຫາໄດ້ , ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນງ່າຍໆບາງຂັ້ນຕອນ.
📌 ຂັ້ນຕອນ:
- ກ່ອນອື່ນໝົດ, ເລືອກຕາລາງ F5 ແລະຂຽນສູດຄຳນວນ.
ການແບ່ງສູດ:
ຟັງຊັນການຄົ້ນຫາ → ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ມັນຈະຊອກຫາຄ່າທີ່ແນ່ນອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການ> ຄົ້ນຫາ ຟັງຊັນເປັນຕົວເລກ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ມັນຈະສົ່ງກັບ False .
ຟັງຊັນ FILTER → ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ມັນຈະກັ່ນຕອງຄ່າຜົນຜະລິດຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
- ກົດ ENTER ແລະໃຊ້ເຄື່ອງມື Fill Handle .
- ຈາກນັ້ນ, ຜົນອອກມາຂອງທ່ານຈະສະແດງຄືກັບຮູບຂ້າງລຸ່ມນີ້.<16
- ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເລືອກຕາລາງ C4 ແລະໄປທີ່ແຖບ ຂໍ້ມູນ >> ເຄື່ອງມືຂໍ້ມູນ >> ການກວດສອບຂໍ້ມູນ .
- ກ່ອງໂຕ້ຕອບຈະປາກົດຂຶ້ນຊື່ ຂໍ້ມູນ ການກວດສອບ . ເລືອກ ການຕັ້ງຄ່າ >> ຈາກນັ້ນເລືອກ ລາຍການ ໃນ ອະນຸຍາດ ພາກສ່ວນ >> ປ້ອນ ເຊລ ທີ່ກັ່ນຕອງແລ້ວຂອງທ່ານໃນປ່ອງ ແຫຼ່ງ . ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ໃສ່ສູດຕໍ່ໄປນີ້ໃສ່ໃນ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ກ່ອງ.
- ໄປທີ່ ການແຈ້ງເຕືອນຄວາມຜິດພາດ ທາງເລືອກ.
- ໃນ ການແຈ້ງເຕືອນຄວາມຜິດພາດ , ປົດເຄື່ອງໝາຍໃສ່ປ່ອງ ຊື່ວ່າ ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນຄວາມຜິດພາດຫຼັງຈາກຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງຖືກໃສ່ .
- ກົດ ຕົກລົງ .
- ສຸດທ້າຍ, a ຄົ້ນຫາໄດ້ ຖານຂໍ້ມູນ ແມ່ນກຽມພ້ອມສໍາລັບທ່ານ! ດຽວນີ້, ຖ້າທ່ານພິມ “P” ໃນຊ່ອງ B4 , ທ່ານຈະເຫັນຊື່ເຕັມຂອງພະນັກງານ “Peter” ອັດຕະໂນມັດ.
ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ວິທີໃຊ້ຟັງຊັນຖານຂໍ້ມູນໃນ Excel (ດ້ວຍຕົວຢ່າງ)
ວິທີການສ້າງຖານຂໍ້ມູນໃນ Excel ທີ່ອັບເດດອັດຕະໂນມັດ
ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາໃສ່ໃນຖານຂໍ້ມູນຈະຕ້ອງຖືກ ອັບເດດອັດຕະໂນມັດ . ສໍາລັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຮົາຈະສ້າງ PivotTable ສໍາລັບ ຊຸດຂໍ້ມູນແຫຼ່ງ . ຫຼັງຈາກເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດ Refresh ແລ້ວ, ພວກເຮົາສາມາດອັບເດດຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າມາໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນ PivotTable ທີ່ສ້າງຂຶ້ນກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງພວກເຮົາ. ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ.
📌 ຂັ້ນຕອນ:
- ກ່ອນອື່ນໝົດ, ເລືອກຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກຕາລາງ. ໄປທີ່ Insert tab >> ເລືອກ PivotTable >> ຈາກຕາຕະລາງ/Range .
- A PivotTable <2> ຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງ. ຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເລືອກຖັນທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງ>Refresh ຄໍາສັ່ງ, ແລະ PivotTable ຈະອັບເດດຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດຖ້າທ່ານປ່ຽນມັນຢູ່ໃນແຜ່ນວຽກຫຼັກຂອງທ່ານ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າອາດຈະຄົ້ນຫາອີກ 5 ວິທີເພື່ອອັບເດດ PivotTable .
ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: ວິທີການຮັກສາຖານຂໍ້ມູນລູກຄ້າໃນ Excel
ວິທີການສ້າງຖານຂໍ້ມູນຄວາມສໍາພັນໃນ Excel
A ຖານຂໍ້ມູນຄວາມສໍາພັນ ສ່ວນໃຫຍ່ຈະລະບຸຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງຫຼາຍແຜ່ນວຽກ. ຖານຂໍ້ມູນຄວາມສຳພັນ ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາຊອກຫາ ແລະດຶງຂໍ້ມູນບາງຢ່າງອອກໄດ້ໄວ. ມັນສາມາດສະແດງຄ່າຂໍ້ມູນດຽວກັນໃນຫຼາຍວິທີການ.
ສົມມຸດວ່າພວກເຮົາມີສອງຖານຂໍ້ມູນ, i.e. Database1 ແລະ Database2 . Databaset1 ປະກອບດ້ວຍ ພະນັກງານ ຊື່ທີ່ມີ ເງິນເດືອນ ຂອງເຂົາເຈົ້າ ໃນຂະນະທີ່ Database2 ປະກອບດ້ວຍຂອງ ພະນັກງານ ຊື່ທີ່ມີ ການອອກແບບ ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ດຽວນີ້, ພວກເຮົາຕ້ອງການ ສ້າງຖານຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ລະຫວ່າງສອງຖານຂໍ້ມູນໂດຍອີງໃສ່ຊ່ອງຂໍ້ມູນ ພະນັກງານ . ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອເຮັດແນວນັ້ນ.
📌 ຂັ້ນຕອນ:
- ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ເລືອກຂອບເຂດທັງໝົດຈາກ Dataset2. .
- ຈາກນັ້ນ, ໄປທີ່ແຖບ Insert >> PivotTable > ;> ຈາກຕາຕະລາງ/ໄລຍະ .
- ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ໄປທີ່ແຜ່ນວຽກອື່ນທີ່ມີຊື່ວ່າ Dataset1 ແລະສ້າງຕາຕະລາງທີ່ພວກເຮົາສົນທະນາກ່ອນ. CTRL + T ສຳລັບການສ້າງຕາຕະລາງ.
- ຈາກນັ້ນ, PivotTable ຈະປະກົດຂຶ້ນ, ແລະທ່ານຕ້ອງເລືອກ ພາກສະຫນາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສ້າງຄວາມສໍາພັນກັບ. ຕົວຢ່າງ, ທີ່ນີ້, ພວກເຮົາເລືອກຖັນ ການອອກແບບ ແລະ ເງິນເດືອນ ຈາກສອງແຜ່ນວຽກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
- ຫຼັງຈາກການເລືອກຂໍ້ມູນ, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ຕົວເລືອກ CREATE ພາຍໃຕ້ ທັງຫມົດ ໃນ PivotTable Fields dialog box.
- ສຸດທ້າຍ, ຖານຂໍ້ມູນຄວາມສໍາພັນ ຂອງພວກເຮົາຈະຖືກສ້າງຂື້ນ, ດັ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນໃນຮູບຂ້າງລຸ່ມນີ້.
ອ່ານເພີ່ມເຕີມ: Intro to Relational Database Management System (RDBMS) Concepts!
ພາກປະຕິບັດ
ພວກເຮົາໄດ້ສະໜອງພາກປະຕິບັດໃຫ້ແຕ່ລະແຜ່ນໃນ ດ້ານຂວາສໍາລັບການປະຕິບັດຂອງທ່ານ. ກະລຸນາເຮັດມັນໂດຍຕົວທ່ານເອງ.
ສະຫຼຸບ
ນັ້ນແມ່ນທັງໝົດຂອງກອງປະຊຸມມື້ນີ້. ແລະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບາງຂັ້ນຕອນງ່າຍໆກ່ຽວກັບວິທີການສ້າງຖານຂໍ້ມູນໃນ Excel. ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາທາບໃນສ່ວນຄໍາເຫັນຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມຫຼືຄໍາແນະນໍາໃດໆ. ສໍາລັບຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກວ່າຂອງທ່ານ, ກະລຸນາດາວໂຫລດເອກະສານການປະຕິບັດ. ເຂົ້າໄປເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ ExcelWIKI , ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແກ້ໄຂ Excel ແບບຄົບວົງຈອນ, ເພື່ອຊອກຫາວິທີການ Excel ປະເພດຕ່າງໆ. ຂອບໃຈສຳລັບຄວາມອົດທົນໃນການອ່ານບົດຄວາມນີ້.